Der Herr, der den Elefanten im Wasser beschützte, derselbe zerstörte in seiner Wut die Wolken
Er, der mit der Berührung seines Fußes Durga-ähnliche Ahalya hinüberführte, er, der Daropati beschützte
Alle Gwalas sagen, dass es zu dem Feind (‚asathi‘) wird, der mit ihm in Feindschaft verstrickt ist.
Wer auch immer diesem Krishna feindlich gesinnt ist, der wird nicht auf ihrer Seite sein, sagten die Gopas, und wer auch immer ihm mit Liebe und ganzem Herzen dient, dessen Seite wird er sein. 386.
Die Wolken konnten der Armee Krishnas nichts anhaben
Obwohl Indra sehr wütend war, konnte er, was auch immer in seiner Macht stand, keinen Einfluss ausüben
Wer kann dann Macht haben (oder Gewalt anwenden) über Ihn, in dessen Dienst die ganze Welt steht?
Deshalb ging Indra mit gesenktem Kopf und traurigem Geist und in großer Verlegenheit nach Hause.387.
Als Krishna den Stolz Indras zerschmetterte, ging er reumütig nach Hause
In großer Wut ließ er einen heftigen Regen auf Braja niederprasseln, doch Krishna hielt das für nicht bedeutsam.
Dann hat der Dichter Shyam das sehr schöne Gleichnis dieser Szene als Indras Reue beschrieben
Der Dichter Shyam sagte über sein Weggehen, dass er reumütig ging, wie eine Schlange, die ihre Herrlichkeit verliert, nachdem ihr Juwel (Mani) geraubt wurde. 388.
Dessen Geheimnis ist nicht einmal den Weisen bekannt. Er wird von allen gesungen und der Sänger ist auch derselbe.
Er, dessen Geheimnis den Weisen unbekannt ist und dessen Mysterium nicht durch die Wiederholung aller Arten von Mantras erkannt werden kann, derselbe Krishna, gab Bali die Königswürde und errichtete die Erde
(Alle) Anhänger sagen, dass dieser glorreiche Krishna die Feinde in wenigen Tagen töten wird.
Die Gopas sagten, dass dieser glorreiche Krishna innerhalb weniger Tage alle Feinde vernichten werde, da er nur inkarniert sei, um die Tyrannen der Welt zu töten.389.
Mit dem einst Brahma die ganze Gemeinde der Gwalas durch Betrug betrogen hatte,
Er, vor dem Brahma die Gopas durch Täuschung verborgen hatte, und um sein Liebesspiel zu sehen, wurde er in einer Höhle versteckt
Ohne wütend auf ihn zu sein, könnte Kanha (dachte Kautaka) jetzt nicht gerettet werden.
Krishna hatte ihn, ohne auch nur zornig auf ihn zu werden, in Erstaunen versetzt und verwirrt und Nachbildungen dieser Gopas und Kälber geschaffen.390.
Als Krishna den Berg entwurzelte und trug, rief er alle Gopas unter denselben
Derselbe Krishna hatte tapfere Dämonen wie Bakasura, Gajasura, Tranavrata usw. getötet.
Er, der die Schlange Kali bespannte, dessen Meditation werde ich nie vergessen
Alle Heiligen haben die glückverheißende Geschichte von Krishna gehört, jetzt hört euch eine andere Geschichte an. 391.
Rede der Gopas an Nand:
SCHÖNHEIT
Alle Krieger beschrieben die Heldentaten von Nand Age Kanh und sagten:
Die Gopas gingen zu Nand und erzählten ihm von der Stärke und Herrlichkeit Krishnas. Sie erzählten ihm, dass Krishna in den Himmel geflogen sei und die Dämonen Aghasura und Tranvrata getötet habe.
Dann tötete er Bakasura und machte Gopas furchtlos
„O Herr der Gopas! Auch wenn man sich noch so sehr anstrengt, kann man solch einen Sohn nicht bekommen.392.
„O Nand! Wir sagen dies, dass die Krieger über diesen Krishna meditieren
Sogar die Weisen, Shive, gewöhnliche Menschen, lüsterne Menschen usw. meditieren über ihn
Alle Frauen meditieren über ihn
Die Welt erkennt ihn als den Schöpfer an, und das ist völlig wahr, daran liegt kein Fehler.“ 393.
Dieser mächtige Herr hat Putana zerstört
Er tötete Ravana und übergab das Königreich an Vibhishana
Er beschützte Prahalada, indem er den Bauch von Hiranayakashipu aufplatzte
O Nand, Herr des Volkes! Höre, Er hat uns jetzt gerettet.“���394.
„Er ist der Schöpfer aller Menschen
Auf dieser Seite war ganz Braja voller Angst und er war in sein Liebesspiel vertieft. Krishna ist das Fasten der Jünger und er ist auch die Anstrengung im Körper des Heiligen.
���Er schützte den hohen Charakter von Sita und Daropati
„O Nand! Der Vollbringer all dieser Werke ist dieser beharrliche Krishna.“ 395.
���Viele Tage vergingen nach der Bergtragung
Nun begann Krishna, mit den Kälbern in den Wald zu gehen. Als er die Kühe dort grasen sah, schwelgte der Herr (Krishna) in Glückseligkeit in seinem Geist.
Mit einer Flöte in der Hand und mit viel Emotion (im Kopf) spielen sie voller Liebe.
„Er nahm seine Flöte in die Hand und spielte darauf, erfüllt von intensiver Emotion. Jeder, der dem Klang der Flöte lauschte, einschließlich der himmlischen Mädchen, war verzaubert. 396.
Er, der Bali im Zorn tötete und Ravanas Armee vernichtete
Er, der Vibhishana das Königreich (von Landa) gab und ihn im Nu zum Herrscher von Lanka machte