Als Raja begann, ihn zu streicheln, packte er ihn und drückte ihn nieder. (I8)
Packte den König an den Armen
Er hielt ihn an den Armen und vergewaltigte ihn mit anzüglichem Sex.
Das Blut floss aus dem Körper (gemeint ist der Anus) des Königs, nachdem dieser durchbrochen worden war.
Er zerriss ihn, bis er blutete, und der Raja schämte sich zutiefst. (19)
Dohira
Mit annulliertem Geschlechtsverkehr; Raja fühlte sich sehr gedemütigt,
Und von da an hörte er auf, die Virtuosität anderer Frauen zu zerstören.(20)(1)
134. Parabel der glückverheißenden Christen. Gespräch zwischen Raja und Minister, beendet mit Segen. (134)(2670)
Dohira
Shah Farangh hatte eine Tochter, die äußerst hübsch war.
In allen drei Bereichen war niemand mit ihr vergleichbar.(1)
Chaupaee
Es war einmal ein großer Mulana namens Abdul.
Es gab einen Maulana-Priester (muslimischen Priester) namens Abdul, der in der Stadt Jehanbad lebte.
Als er dort saß und „Hajrati“ (Dschinn-Geister) beschwor.
Während der Meditation rief er Teufel, Dämonen und Geister. (2)
Dohira
Er sagte den Teufeln, Dämonen und Geistern, sie sollten näher zu ihm kommen.
Und was auch immer er vorhatte, er ließ sie auch ausführen.(3)
Chaupaee
Viele Feen besuchten ihn.
Eine Reihe von Sängern kamen zu ihm; einige sangen und andere tanzten für ihn.
Bhant zeigte verschiedene Gesten.
Sie legten eine Koketterie an den Tag, die von den Zuschauern bewundert wurde.(4)
sagte die rote Fee
Einmal erläuterte die Rote Fee alles und die Schwarze Fee antwortete.
Es gibt eine sehr schöne Frau namens Kala Kuri,
„Kala Kunwar ist eine hübsche Jungfrau, als wäre sie eine Fundgrube der Großartigkeit.“ (5)
Dohira
„Brahma hat ihren Charme geliehen und viele Schönheiten geschaffen.
„Wenn ich sie anschaue, werde ich mit Leib und Seele erfüllt.“ (6)
Chaupaee
Ihre Schönheit kann nicht beschrieben werden.
„Sie steht über der Anbetung und scheint die Favoritin der Blumenmädchen zu sein.“
Welcher Dichter kann seine Brillanz loben?
„Wer kann ihre Qualitäten beschreiben, da sie Tausende von Sonnen verkörpert?“ (7)
Mulla hörte alles mit seinen Ohren
Als Maulana solche Worte hörte, wurde er hysterisch.
(Er) schickte einen Deo dorthin
Er schickte einen Dämon zu ihr und ließ ihr Bett transportieren. (8)
Diese Schönheit lebte nicht
Sie war wehrlos und musste mit Maulana Liebe machen.
Als die Nacht vorüber war und der Morgen kam
Als die Nacht vorüber war, wurde sie zurückgebracht.(9)
Auf diese Weise nannte ihn (der Mullah) jeden Tag.
Auf die gleiche Weise holte er sie jede Nacht ab und brachte sie dann zu Farangh Shah zurück.
Er spielte nach Herzenslust