Sie zermalmten die menschlichen Knochen in ihren Mündern und ihre Zähne klapperten
Ihre Augen waren wie ein Meer aus Blut
Wer konnte gegen sie kämpfen? Sie waren die Träger von Pfeil und Bogen, die nachts umherzogen und immer in bösartige Taten vertieft waren.1464.
Von dieser Seite fielen die Dämonen auf ihn ein und von dieser Seite stand der König fest und friedlich
Dann stärkte er seinen Geist und sagte voller Wut Folgendes zu seinen Feinden:
„Heute werde ich euch alle niederschlagen“, sagte er und hielt Pfeil und Bogen hoch.
Angesichts der Ausdauer von König Kharag Singh war die Dämonenarmee erfreut. 1465.
Der mächtige Krieger spannte seinen Bogen und ließ seine Pfeile auf die Feinde niederprasseln
Er hackte jemandem den Arm ab und in seiner Wut schoss er seinen Pfeil auf die Brust von jemandem.
Jemand fiel verwundet auf dem Schlachtfeld zu Boden und mancher Feigling rannte davon, als er den schrecklichen Krieg sah.
Nur ein mächtiger Dämon überlebte dort, der sich festigte und zum König sagte:
„O König! Warum kämpfst du? Wir werden dich nicht lebend gehen lassen.
Dein Körper ist lang und elegant, wo sollen wir solches Essen herbekommen?
„O Narr! Du weißt jetzt, dass wir dich mit unseren Zähnen kauen werden
Wir werden die Stücke deines Fleisches im Feuer unserer Pfeile rösten und sie verschlingen.“ 1467.
DOHRA
Als der König (Kharag Singh) diese Worte hörte, wurde er wütend und sagte:
Als der König diese Worte hörte, sagte er zornig: „Wer sicher vor mir fortgeht, kann davon ausgehen, dass er sich von der Sklaverei der Muttermilch befreit hat.“ 1468.
Als die gesamte Armee der Riesen dieses einzelne Wort hörte, fiel sie über den König her.
Als die Dämonenarmee diese Worte hörte, fiel sie über den König her und belagerte ihn von allen vier Seiten wie einen Feldzaun.1469.
CHAUPAI
(Als) die Riesen Kharag Singh umringten,
Als die Dämonen den König belagerten, wurde dieser innerlich äußerst wütend
Mit Pfeil und Bogen in der Hand