Dem keiner der schönen Götter und Riesen ähnelte. 4.
unnachgiebig:
Raj Kumari war schockiert, ihn zu sehen
Und als sie an (eine) Figur dachte, war sie überrascht.
Ein Dienstmädchen wurde zu seinem Haus geschickt, in der Hoffnung, ihn zu treffen.
(Für ihn im Kopf) wurde ein solcher Tee als Durst einer Pfeife nach Veränderung geboren. 5.
Dual:
Sie war überglücklich in Chit, nachdem sie einen Freund ihres Herzens bekommen hatte
Und die Armut dieser Dienerin konnte sie im Handumdrehen beseitigen. 6.
vierundzwanzig:
Als diese Raj Kumari den Sohn des Schahs empfing
Also umarmte er sie.
Die ganze Nacht mit Spielen verbracht
Und in der langen Nacht der vier Wachen galten vier Augenblicke als (lang) ॥7॥
Als die letzte Nachtwache ging
Dann sagte Raj Kumari zu ihm (Shahs Sohn):
Lasst uns beide (von hier) weglaufen.
Und beide sind in ein anderes Land gezogen. 8.
Ich schulde dir kein Geld.
Ich möchte, dass Sie Ihren Seelenfrieden finden.
Damit haben beide viel Geld eingenommen
Und ging in ein anderes Land. 9.
(Dieser) kluge Weise hat sich ein Geheimnis ausgedacht.
Sein Haus wurde in Brand gesteckt.
Er erzählte den Königinnen vom Verfall von Raj Kumari
Und sie ging weinend zum König. 10.
Sagte dem König, dass Raj Kumari verdorben sei.
Du hast ihn überhaupt nicht beachtet.
Jetzt geh und sammle seine Asche
Und schicke den Mann zum Ganges. 11.
Als der König dies hörte, rannte er schnell davon
Und kam dorthin, wo das Haus brannte.
Er begann zu jammern, dass Raj Kumari rausgenommen werden sollte
Und rette ihn vor dem brennenden Feuer. 12.
(Jeder) erfuhr, dass Raj Kumari im Feuer verbrannt war.
(Aber niemand) dachte, dass (sie) weggegangen ist.
(Der König) fühlte großen Kummer in seinem Herzen
Und niemand, auch die Bevölkerung nicht, verstand die Realität. 13.
(Alle begannen zu sagen) Raj Kumaris Religion ist gesegnet
Wer hat so etwas Mutiges getan?
Er gab sein Leben für die Loge.
Sie verbrannte, schrie jedoch nicht einmal. 14.
Hier endet das 269. Charitra des Mantri Bhup Sambad des Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 269.5243. geht weiter
vierundzwanzig:
In der Richtung Morang (östlicher Teil Nepals) lebte ein König.
Sein strahlendes, feuriges Gesicht strahlte.
Der Name seiner Frau war Purab Dei (Purb Dei).
Welche Frau könnte mit ihrer (Schönheit) verglichen werden (d. h. es gab niemanden, der so schön war wie sie)?1.