Dohira
„Wenn du mir erlaubst, einen Vogel auf deinen After zu tätowieren,
„Nur dann können Sie Ihr Leben retten.“ (11)
Der Geldverleiher war einverstanden, alles zu tun, was die Dame sagte.
Er fiel flach auf seine Brust und schloss fest den Mund. (l2)
Da stieg die Dame vom Pferd und nahm ein Messer,
Wie Ram Bhanai (der Dichter) sagte, tätowierte die Dame einen Vogel.(13) (1)
Sechsundzwanzigste Parabel von glückverheißenden Chritars. Gespräch zwischen Raja und Minister, abgeschlossen mit Segen. (26)(533)
Chaupaee
Ein Brahmane namens Kanka hatte davon gehört.
Es lebte ein Brahmane namens Kanak, der sich in den Shastras und Puranas bestens auskannte.
Seine Gestalt war sehr schön und gewaltig.
Außerdem war er gutaussehend und sogar die Sonne lieh sich Licht von ihm. (1)
Dann war die Gestalt dieses Brahmanen sehr schön.
Seine Attraktivität war so ausgezeichnet, dass die Götter, Menschen, Reptilien und Dämonen ihn mochten.
Seine Attraktivität war so ausgezeichnet, dass die Götter, Menschen, Reptilien und Dämonen ihn mochten.
Er hatte langes und welliges Haar und seine Augen waren wie die von Katara, dem Killervogel. (2).
Es gab eine Jobanvati-Königin namens Byom Kala
Es war einmal eine Rani namens Biyom Kala, deren Mann alt war und mit der sie keine Probleme hatte.
Es war einmal eine Rani namens Biyom Kala, deren Mann alt war und mit der sie keine Probleme hatte.
Da sie Geschlechtsverkehr mit Kanak haben wollte, nahm sie ihn mit Kampfer in die Arme. (3) . .
(Diese) Frau sprach mit dem großen Brahmanen.
Die Dame sagte zum Zweifachgeborenen (Brahmm): „Heute liebst du mich.“
Kank hörte nicht zu, was er sagte.
Kanak schenkte ihr keine Beachtung, aber sie nahm ihn in die Arme.(4)
Dohira
Als sie ihn festhielt und küsste, kam der Raja herein.
Da sie sich schämte, zettelte die Dame einen Trick an.(5)
Ich hatte Zweifel an der Absicht dieses Brahmanen,
„Ich versuchte, den Kampfergeruch in seinem Mund wahrzunehmen.“ (6)
Als der törichte Raja dies hörte, war er zufrieden.
Und begann, die Dame, die Kampfer roch, mit Lob zu überschütten.(7)(1)
Siebenundzwanzigste Parabel von glückverheißenden Chritars. Gespräch zwischen Raja und Minister, abgeschlossen mit Segen. (27)(540)
Chaupaee
Der Minister erzählte eine andere Geschichte,
Der Minister erzählte eine andere Geschichte, woraufhin die ganze Versammlung verstummte.
Der Minister erzählte eine andere Geschichte, woraufhin die ganze Versammlung verstummte.
Am Ufer eines Baches lebte ein Milchmann. Seine Frau galt als die Schönste. (1)
Dohira
Diese hübsche Frau war von einem hässlichen Milchmann besessen.
Als sie einen Raja sah, verliebte sie sich in ihn. (2)
Chaupaee
Er pflegte die Gujar-Frau unglücklich zu machen
Der Milchmann hielt die Frau in Atem und schlug sie Tag für Tag.
Der Milchmann hielt die Frau in Atem und schlug sie Tag für Tag.
Er ließ sie nicht einmal die Milch verkaufen, sondern raubte ihr den Schmuck und verkaufte ihn. (3)
Arril
Der Name dieser Frau war Surachhat