Kriegshelden führten Krieg auf dem Schlachtfeld.
Alle Krieger waren in großer Wut und der Kampf auf dem Schlachtfeld begann.4.
Die großen Krieger beider Seiten gerieten in Wut.
Die tapferen Helden beider Armeen waren in großer Wut, die Krieger von Chandel auf dieser Seite und die Krieger von Jaswar auf der anderen.
Viele Trommeln und Glocken.
Viele Trommeln und Trompeten erklangen, der schreckliche Bhairo (der Kriegsgott) schrie.5.
RASAAVAL-Strophe
Den Klang der Trommeln hören
Die Krieger lauschen dem dröhnenden Klang der Trommeln und donnern.
Durch Verwundung mit Rüstung
Sie fügen mit Waffen Wunden zu, ihr Geist ist von großer Begeisterung erfüllt.6.
Die Pferde rennen furchtlos.
Furchtlos lassen sie ihre Pferde losrennen und schlagen mit Äxten zu.
Sie verwundeten mit Schwertern
Viele fügen mit ihren Schwertern Wunden zu und die Begeisterung aller ist groß.7.
(Aus dem Mund) ruft Maro-Maro.
Aus ihren Mündern schreien sie ohne jeden Zweifel „töten, töten“.
(Mehrere Krieger) wälzen sich im Gemetzel
Die zerstückelten Krieger wälzen sich im Staub und wünschen sich, in den Himmel zu kommen.8.
DOHRA
Sie verlassen das Schlachtfeld nicht auf demselben Weg und fügen furchtlos Wunden zu.
Diejenigen, die vom Pferd fallen, werden von den himmlischen Jungfrauen geheiratet.9.
CHAUPAI
Diese Methode wurde bekämpft
Auf diese Weise wurde der Kampf auf beiden Seiten (mit großer Heftigkeit) fortgesetzt. Chandan Rai wurde getötet.
Dann legte sich der Krieger (Singh) allein hin,
Dann setzte Jajhar Singh den Kampf ganz allein fort. Er war von allen Seiten umzingelt.10.
DOHRA
Ohne zu zögern stürmte er in die Armee des Feindes.
Und er tötete viele Soldaten, indem er seine Waffen sehr geschickt einsetzte.11.
CHAUPAI
So zerstörte er viele Häuser
Auf diese Weise zerstörte er mit Hilfe verschiedener Waffen viele Häuser.
Berittene Krieger wurden freiwillig getötet
Er zielte und tötete die tapferen Reiter, doch schließlich machte er sich selbst auf den Weg in die himmlische Wohnstätte.12.
Ende des zwölften Kapitels von BACHITTAR NATAK mit dem Titel „Beschreibung des Kampfes mit Jujhar Singh.12.435“
Die Ankunft von Shahzada (dem Prinzen) in Madra Desha (Punjab):
CHAUPAI
Auf diese Weise, als Jujhar Singh getötet wurde
Auf diese Weise konnten die Soldaten nach der Ermordung von Jujhar Singh in ihre Häuser zurückkehren.
Da wurde Aurangzebs Herz wütend.
Da wurde Aurangzeb sehr zornig und schickte seinen Sohn nach Madr Desha (Punjab).1.
Alle Menschen hatten Angst vor seiner Ankunft.
Bei seiner Ankunft erschraken alle und versteckten sich hinter großen Hügeln.
Die Leute haben uns auch Angst gemacht,
Die Leute versuchten auch, mir Angst zu machen, weil sie die Wege des Allmächtigen nicht verstanden.2.
Wie viele Menschen haben (uns) verlassen und sind gegangen
Einige Leute haben uns verlassen und Zuflucht in den großen Bergen gesucht.
Die Gemüter dieser Feiglinge gerieten in große Angst.
Die Feiglinge waren so verängstigt, dass sie ihre Sicherheit bei mir nicht für sicher hielten.3.
Da wurde Aurangzeb innerlich sehr wütend
Der Sohn von Aurangzeb wurde sehr wütend und schickte einen Untergebenen in diese Richtung.
Der ohne Gesicht vor uns geflohen war,
Diejenigen, die mir misstrauisch gegenüberstanden, deren Häuser er zerstörte.4.
Diejenigen, die sich von ihrem Guru abwenden,
Die Häuser derjenigen, die ihr Gesicht vom Guru abwenden, werden in dieser und in der nächsten Welt zerstört.
Hier werden sie entehrt und finden keine Bleibe im Himmel.
Sie werden hier verspottet und gelangen nicht in den Himmel und bleiben dort. Sie bleiben in allen Dingen enttäuscht.5.
Leiden und Hunger sind (immer) auf ihnen
Diejenigen, die den Dienst der Heiligen aufgegeben haben, sind immer von Hunger und Leid geplagt.
(Sie) haben keine Arbeit auf der Welt.
Keiner ihrer Wünsche wird auf dieser Welt erfüllt und am Ende bleiben sie im Feuer der Hölle.6.
Ihre Welt lacht immer
Sie werden in der Welt immer verspottet und am Ende landen sie im Feuer der Hölle.
Diejenigen, denen die Guru-Füße fehlen,
Diejenigen, die ihr Gesicht von den Füßen des Gurus abwenden, deren Gesichter werden in dieser und in der nächsten Welt geschwärzt.7.
Auch ihre Söhne und Enkel tragen keine Früchte
Ihren Söhnen und Enkeln geht es nicht gut und sie sterben, was ihren Eltern großes Leid zufügt.
Gurus Doppelhund wird sterben.
Derjenige, der in seinem Herzen Böswilligkeit gegenüber dem Guru hegt, stirbt den Tod eines Hundes. Er bereut, wenn er in den Abgrund der Hölle geworfen wird.8.
An die (Nachfolger) von Baba (Guru Nanak Dev) und die (Nachfolger) von Babur (König)
Die Nachfolger beider, Baba (Nanak) und Badur, wurden von Gott selbst erschaffen.