(Krieger) kämpfen in der Schlacht.
Die Krieger schrien, die Pferde tanzten, die Kämpfer starben und die Geister usw. waren erfreut.371.
Krieger werden getötet.
Feige Menschen fliehen.
Der König liegt.
Die Krieger wurden getötet und die Feiglinge begannen zu fliehen, der König fiel auch über die Gegner her und die Kriegsmusikinstrumente wurden gespielt.372.
(Während die Hupen tanzen) bricht der Rhythmus.
(von Waffen) Feuer.
(die) mit Pfeilen,
Die Schwerter waren zerbrochen und Feuer loderten, die Krieger rannten unter dem Pfeilhagel hierhin und dorthin.373.
Die Göttin wird glücklich
Und die Hexe ist im Himmel.
Kriegsgebiet der Angst und der Geister
Als die Göttin Kali den Krieg sah, erschien sie im Himmel und auch auf dem Schlachtfeld waren die Bhairav und Geister usw. zu sehen. 374.
DOHRA
Schwerter sind zerbrochen, viele (Helden-)Beutestücke, viele Rüstungen sind zerbrochen.
Die Schwerter zerbrachen und viele Waffen wurden in Stücke gerissen, die Krieger, die kämpften, wurden zerstückelt und schließlich überlebte nur der König.375.
PANKAJ VAATIKA STROH
Der König war sehr beunruhigt, als die Armee getötet wurde.
Nach der Vernichtung seines Heeres marschierte der König äußerst aufgeregt vor und kam an die Front
Entwaffnet zu sein, wurde sehr wütend im Kopf
Er wurde innerlich extrem wütend und marschierte zum Kampf.376.
(Er) schlug dann mit vielen Arten von Waffen zu.
Er nahm seine anderen Kräfte mit und schlug auf viele Arten zu