O Frau! Dein nächster Ehemann lebt.
Wenn du zuerst Qazi tötest,
(Dann) kümmere dich danach um mich. 4.
Als Sakhi dies hörte, sagte er ihm:
Das hat mir der König erzählt.
Wenn du zuerst Qazi tötest,
Danach hol mich wieder. 5.
(Diese) Frau hörte dies und behielt es im Gedächtnis
Und habe es mit keiner anderen Frau geteilt.
Nachts, als der Qazi kam
Also zog er sein Schwert und tötete den Schlafenden. 6.
Schneide ihm den Kopf ab
und dem König vorgestellt.
(Und begann zu sagen) Ich habe den Qazi für dich getötet.
Jetzt genieße es mit mir, so viel du willst.7.
Als der König seinen Kopf sah
Ich hatte also große Angst.
(Denkt daran), die nicht lange brauchte, um ihren Mann zu töten,
Was ist also die Überlegung eines Unter-Ehemanns (Liebhabers) ihm gegenüber. 8.
Er sagte die Worte „Dhikar Dhikar“ zu (dieser) Frau
(Und dann sagte ich) Ich habe es aufgegeben, dir nachzugeben.
O sündige Frau! Du hast deinen Mann getötet,
Deshalb habe ich große Angst. 9.
O Sünder! Jetzt gehst du dorthin
Wo Sie Ihren Mann mit eigener Hand getötet haben.
Jetzt ist dein ganzes Make-up verdammt.
O du Schamlose! Du lebst noch. 10.
Dual:
Für mich, die ich etwas sehr Schlimmes getan habe, indem ich ihren Mann getötet habe,
(Sie) stirbt (warum) nicht durch Messerstiche (Messerstiche) und lebt dennoch furchtlos. 11.
vierundzwanzig:
Als sie diese Worte hörte, wurde die Frau sehr wütend
Und kehrte schüchtern nach Hause zurück.
Der Kopf des Mannes wurde im selben (Königs-)Haus zurückgelassen
Und kam nach Hause und begann so anzurufen. 12.
Alle Leute wurden am Morgen angerufen
Und zeigte allen den toten Kazi.
Wo der Blutstrom verlief,
Sie begann auf demselben Weg zu suchen. 13.
Wohin auch immer der Blutstrom floss,
Viele Leute gingen hin und schauten ihn sich an.
Alle standen da
Wo (er) den Kopf (von Qazi) mit seiner Hand fallen ließ. 14.
Jeder sah den abgetrennten Kopf
(Und dachte,) dieser König hätte den Qazi ermordet.
Sie fesselten ihn und brachten ihn dorthin.
Wo Jahangir saß (indem er Gericht hielt). 15.
(Alle) erzählten zuerst (dem König) der gesamten Britannia