Oh donna! Il tuo prossimo marito è vivo.
Se uccidi prima Qazi,
(Allora) occupati di me dopo. 4.
Dopo aver sentito (questo), Sakhi glielo disse
Che il re mi ha detto così.
Se uccidi prima Qazi,
Dopodiché prendimi di nuovo. 5.
(Quella) donna ha sentito questo e lo ha tenuto in mente
E non ha condiviso con nessun'altra donna.
Di notte, quando arrivavano i Qazi
Quindi estrasse la spada e uccise quello addormentato. 6.
Tagliargli la testa
e presentato (davanti) al re.
(E cominciò a dire) Ho ucciso il Qazi per te.
Ora divertiti con me quanto vuoi.7.
Quando il re vide la sua testa
Quindi c'era molta paura nella mia mente.
(Pensando questo) che non ci mise molto ad uccidere suo marito,
Allora qual è la considerazione di un sub-marito (amante) di fronte a lui. 8.
Ha detto le parole di "Dhikar Dhikar" a (quella) donna
(E poi disse) Ho smesso di assecondarti.
O donna peccatrice! Hai ucciso tuo marito,
Ecco perché ho molta paura. 9.
Oh peccatore! adesso vai lì
Dove hai ucciso tuo marito con le tue stesse mani.
Ora tutto il tuo trucco è dannato.
Oh spudorato! Sei ancora vivo. 10.
doppio:
Per me che ho fatto una cosa molto brutta uccidendo suo marito,
(Lei) non (perché) muore pugnalata (pugnalata) e vive ancora senza paura. 11.
ventiquattro:
Sentendo queste parole (lei) la donna si arrabbiò moltissimo
E timidamente tornò a casa.
La testa del marito fu lasciata nella stessa casa (del re).
E sono tornato a casa e ho iniziato a chiamare in questo modo. 12.
Al mattino fu chiamato tutto il popolo
E ha mostrato a tutti il morto Kazi.
Dove giaceva il flusso sanguigno,
Ha iniziato a cercare sulla stessa strada. 13.
Ovunque andasse il flusso di sangue,
Molte persone sono andate a vederlo.
Tutti stavano lì
Dove (lui) ha fatto cadere la testa (di Qazi) con la mano. 14.
Tutti hanno visto la testa mozzata
(E pensavo che) questo re avesse ucciso il Qazi.
Lo legarono e lo portarono lì.
Dove era seduto Jahangir (tenendo una corte). 15.
(Tutti) raccontarono per la prima volta (al re) l'intera Britannia