DOHRA
Krishna concesse un vantaggio alla moglie del lavandaio e annuendo con la testa si sedette
Quindi il (re) Parikshat chiese a Shuka: "O saggio!" Dimmi perché è successo che Krishna si sedette, annuendo con la testa?823.
Discorso di Shuka rivolto al re:
SWAYYA
Krishna a quattro braccia la benedisse con il dono di vivere felice
Con le parole del Signore si ottengono i frutti di tutti e tre i mondi,
Ma secondo la tradizione, il grande uomo, dopo aver elargito qualcosa, si vergogna di pensare di non aver elargito nulla
Anche Krishna, sapendo di aver dato di meno, si pentì annuendo.824. Fine della descrizione dell'"uccisione del lavandaio e della concessione del dono a sua moglie" in Bachittar Natak.
Ora inizia la descrizione della salvezza del giardiniere
DOHRA
Uccidendo il lavandaio e fermando l'opera (di liberazione) di sua moglie
Dopo aver ucciso il lavandaio e concesso un dono a sua moglie, Krishna fece guidare il carro e lo fece arrivare davanti al palazzo del re.825.
SWAYYA
Il primo a incontrare Krishna fu il giardiniere, che lo inghirlandò
Cadde molte volte ai piedi di Krishna e, portandolo con sé, servì il pasto a Krishna
Krishna era soddisfatto di lui e gli disse di chiedere un vantaggio
Il giardiniere pensò nella sua mente di chiedere il dono della compagnia di un santo, Krishna lo lesse dalla sua mente e gli concesse lo stesso dono.826.
DOHRA
Quando Sri Krishna fu soddisfatto e diede un dono al giardiniere
Contento nella sua mente, Krishna concesse il dono al giardiniere e poi andò verso la città con lo scopo di fare del bene a Kubja.827.
Fine della descrizione della salvezza di Kubja
Fine della descrizione della salvezza di Kubja
SWAYYA