Senza diventare puri, nessun mantra poteva essere recitato e in questo modo tutte le azioni diventavano infruttuose.16.
(L'Arahant) governò per diecimila anni
In questo modo Arhant governò per diecimila anni e propagò la sua religione in tutto il mondo.
Tutti gli atti religiosi vengono cancellati.
Le azioni del Dharma finirono nella parola e in questo modo il clan dei demoni divenne debole.17.
Questo piacque al re degli dei (Indra).
A Indra, il re degli dei, tutto questo piaceva moltissimo nella sua mente che Vishnu avesse fatto una cosa così grande per loro.
La gioia aumentava e il dolore svaniva.
Tutti loro, abbandonando il dolore, erano pieni di gioia e in ogni casa venivano cantati canti di felicità.18.
DOHRA
Dando questo tipo di istruzione, Vishnu liberò la religione da tutti
Istruendo in questo modo, Vishnu fece sì che tutti abbandonassero le azioni del Dharma e tornassero di nuovo nei cieli.19.
Assumendo lo status di precettore supremo degli Sharvaka e coinvolgendo i demoni sulla strada sbagliata,
Vishnu si manifestò in questo modo alla quindicesima incarnazione.20.
Fine della descrizione di ARHANT, la quindicesima incarnazione in BACHITTAR NATAK.15.
Ora inizia la descrizione dell'incarnazione chiamata Re Manu:
Lascia che Sri Bhagauti Ji (Il Signore Primordiale) sia d'aiuto.
CHAUPAI.
Tutte le persone hanno aderito al giainismo
Tutte le persone erano assorbite nella religione Shravak (giainismo) e tutte abbandonarono l'azione del Dharma.
Tutti hanno lasciato il servizio di Hari.
Tutti abbandonarono il servizio del Signore e nessuno adorò il precettore Supremo (il Signore Immanente).1.
Tutti i sādh divennero asādh
I santi divennero privi di santità e abbandonarono tutti l'azione del Dharma