Megtisztulás nélkül egyetlen mantrát sem lehetett elmondani, és így minden cselekedet eredménytelenné vált.16.
(Az Arahant) tízezer évig uralkodott
Ily módon Arhant tízezer évig uralkodott, és vallását az egész világon terjesztette.
Minden vallási tettet törölnek.
A Dharma tettei a szóban végződtek, és így a démonok klánja meggyengült.17.
Az istenek királyának (Indrának) ez tetszett
Indrának, az istenek királyának mindez nagyon tetszett a fejében, hogy Visnu ilyen nagy dolgot tett értük.
Az öröm nőtt, a bánat pedig eltűnt.
Valamennyien elhagyták a gyászt, örömmel töltötték el és minden otthonban felcsendültek a boldogság dalai.18.
DOHRA
Ezzel a fajta tanítással Visnu megszabadította a vallást mindenkitől
Ily módon utasítva Visnu mindenkit arra késztetett, hogy felhagyjon a Dharma cselekedeteivel, és ismét visszament a mennybe.19.
Felvállalva Sharvakas legfőbb tanítójának státuszát, és a rossz úton járó démonokat magával ragadva,
Visnu a tizenötödik inkarnációban nyilvánult meg ilyen módon.20.
ARHANT, a tizenötödik inkarnáció leírásának vége BACHITTAR NATAK-ban.15.
Most kezdődik a Manu király nevű inkarnáció leírása:
Sri Bhagauti Ji (Az Ős Úr) legyen segítőkész.
CHAUPAI.
Mindenki csatlakozott a dzsainizmushoz
Minden ember elmerült a Shravak vallásban (dzsainizmusban), és mindenki felhagyott a Dharma cselekvésével.
Mindenki otthagyta Hari szolgálatát.
Mindannyian elhagyták az Úr szolgálatát, és egyikük sem imádta a Legfelsőbb Elnököt (az Immanens Urat).1.
Minden s��dh-ből as��dh lett
A szentek mentesültek a szentségtől, és mindannyian felhagytak a Dharma cselekvésével