Benne (ő) maga is felemésztődött
Mindketten hamuvá változtatták magukat, és utolsó órájukban nagy haragjukban átkozták a királyt.34.
A brahmin beszéde a királyhoz intézett:
PADDHRAI STANZA
Ahogy (mindketten) feladtuk az életünket a fiunk elszakadásában,
���Ó király! Ahogyan kilélegzünk, te is hasonló helyzetet fogsz tapasztalni.���
Ezt kimondva a brahmin leégett a feleségével
Ezt mondva a brahmin feleségével együtt hamuvá égett, és a mennybe ment.35.
A király beszéde:
PADDHRAI STANZA
A király azt akarta, hogy ma égessek el?
Aztán a király azt a óhaját fejezte ki, hogy vagy égesse fel magát aznap, vagy ha elhagyja birodalmát, menjen az erdőbe,
Vagy menj haza és mondd ezt
���Mit mondok otthon? Hogy visszajövök, miután saját kezemmel megöltem a brahmint! 36.
Istenek beszéde:
PADDHRAI STANZA
Aztán Isten jó értelemben beszélt.
Aztán egy kijelentés hallatszott az égből: Ó, Dasrath! Ne légy szomorú
Vishnunak (az Úrnak) fiai lesznek (formában születnek) a házadban
���Visnu fiúként fog megszületni az otthonodban, és rajta keresztül megszűnik a mai bűnös tett hatása.37.
Lesz egy Ram nevű avatar
���Ramavtar néven lesz híres, és megváltja az egész világot
Egy csapásra elpusztítja a gonoszokat.
���Egy pillanat alatt elpusztítja a zsarnokokat, és így hírneve mind a négy oldalon elterjed.���38.