In hem werd (hij) zelf verteerd
Beiden brachten zichzelf tot as en in hun laatste uur vervloekten ze de koning in grote woede.34.
De toespraak van de brahmaan gericht tot de koning:
PADDHRAI STANZA
Toen wij (beiden) ons leven opgaven bij de scheiding van onze zoon,
���O koning! De manier waarop wij onze laatste adem uitblazen, zul je ook dezelfde situatie ervaren.���
Terwijl hij dit zei, verbrandde de brahmaan samen met zijn vrouw
Terwijl hij dit zei, werd de brahmaan samen met zijn vrouw tot as verbrand en ging hij naar de hemel.35.
De toespraak van de koning:
PADDHRAI STANZA
Wilde de koning dat ik vandaag verbrandde?
Toen uitte de koning de wens dat hij zichzelf die dag zou verbranden, of dat hij zijn koninkrijk zou verlaten en naar het bos zou gaan.
Of ga naar huis en zeg dat
���Wat zal ik thuis zeggen? Dat ik terugkom nadat ik de brahmaan met mijn eigen hand heb gedood! 36.
Toespraak van goden:
PADDHRAI STANZA
Toen sprak God op een goede manier.
Toen klonk er een uitspraak uit de hemel: ���O Dasrath! Wees niet verdrietig
Vishnu (Heer) zal zonen (geboren in vorm) in uw huis hebben
���Vishnu zal in jouw huis als zoon geboren worden en via hem zal de impact van de zondige daad van deze dag eindigen.37.
Er zal een avatar zijn met de naam Ram
���Hij zal beroemd zijn onder de naam Ramavtar en hij zal de hele wereld verlossen
Hij zal de goddelozen in één klap vernietigen.
���Hij zal de tirannen in een oogwenk vernietigen en op deze manier zal zijn roem zich naar alle vier de kampen verspreiden.���38.