Nadat ze de aarde op vele manieren hadden uitgegraven, toen ze halverwege waren,
Terwijl ze op verschillende manieren de aarde aan het graven waren, alle richtingen afspeurden, zagen ze uiteindelijk de wijze Kapila in medicijnen
Achter (zijn) rug zag hij een paard met volledige versieringen.
Ze zagen het paard achter hem en die prinsen in hun trots de wijze met het been slaan.72.
Toen werd de aandacht van de wijze verloren en kwamen er felle vuurvlammen uit (zijn) ogen.
De medicatie van de wijze was gebroken en vanuit hem ontstonden verschillende soorten enorme branden
Lakh-zonen van (Sagar) koning en zijn nan (Agni) werden geesten.
Bij die brand werden de zonen van één lakh van de koning samen met hun paarden, wapens, wapens en strijdkrachten tot as gereduceerd.73.
MADHUBHAAR SATAZA
geconsumeerd
Raja (Sagar) Alle Raj Kumar
inclusief het leger
Alle zonen van de koning werden in de as gelegd en al zijn strijdkrachten werden tijdens het weeklagen vernietigd.74
(Wiens) pracht was enorm
En die heel mooi waren.
Toen alles verbrand was
Toen deze prijzen van grote glorie in brand werden gestoken, werd de trots van allen vernietigd.
Brandend (ziend) (ging mee) met armen tot aan de knieën,
grote schoonheid,
veertien kwaliteiten,
Die machtigste Heer is buitengewoon Glorieus en de krijgers van alle vier de richtingen vrezen Hem.76.
Het zien van de brandende (ging met) de krijgers in de put
Ik werd ongeduldig
En ging heen en bracht de boodschap over (over de toestand van de prinsen).
Sommige krijgers die verbrand waren, renden ongeduldig naar de koning en brachten de hele zaak over aan de koning Sagar.77.
Sagar herkende (die) krijgers.
(Toen) werd Chit ongeduldig
En het gedrag van de zonen
Toen koning Sagar dit zag, vroeg hij ongeduldig naar het nieuws over zijn zoons.78.
Trots loslaten
En met gevouwen handen (de krijgers)
Woorden geuit (maar in hun) ogen
Toen spraken ze allemaal over hun kracht en zeiden ook hoe de prooi van die krijgers werd vernietigd, terwijl de tranen uit hun ogen stroomden terwijl ze dit zeiden.79.
O grote en grote koning!
(Zij) reden op het offerpaard over het hele land
En door alle koningen te verslaan
De boodschappers vertelden dat zijn zonen, die hun paard over de hele aarde lieten bewegen, alle koningen hadden overwonnen en hen met zich mee hadden genomen.80.
(Toen) ging het paard naar de hel.
Je genereuze zonen
De hele aarde werd vernietigd
Jouw zoons, die dachten dat het paard naar de onderwereld was gegaan, hadden de hele aarde afgegraven en op deze manier was hun trots enorm toegenomen.81.
Er was (één) wijze met een enorme (macht).
die begiftigd was met welwillende eigenschappen.
Opgaan in meditatie
Daar zagen ze allemaal de meest glorieuze wijze (Kapila) verzonken in meditatie.82.
Je zonen zijn boos
En de krijgers meenemen
Latan over Muni