“Wie je ook leuk vindt in je geest, accepteer hem als je Guru en laat bedrog achterwege en dien hem met de zuiverheid van geest
Als Guru Dev zich verheugt, ontvang je zegeningen.
Als de Goeroe tevreden is, zal hij je een zegen schenken, anders, o wijze, scherpzinnige Dutt! je zult geen verlossing kunnen bereiken.”112.
Degene die als eerste het advies gaf ('mantra'), in de overtuiging dat hij Gurudev was
Hij, die in de eerste plaats deze mantra gaf, met gevoelens voor die Heer in zijn gedachten en Hem aanvaardde als de Guru, ging Dutt verder met het verkrijgen van instructies in Yoga.
Ouders bleven het verbieden, maar (hij) luisterde niet naar een enkel woord van hen.
Hoewel de ouders hem ervan weerhielden, accepteerde hij de uitspraak van niemand dat hij de kledij van een yogi aannam en naar een dicht bos ging.113.
Hij ging naar de dichte bossen en deed vele soorten boetedoening.
In het bos voerde hij op vele manieren boetedoeningen uit en terwijl hij zijn geest concentreerde, reciteerde hij verschillende soorten mantra's
Toen hij een jaar lang leed en zware boete deed,
Toen hij, jarenlang beproevingen doorstaand, grote boetedoeningen uitvoerde, gaf de Heer, de schat van wijsheid, hem de zegen van 'wijsheid'.114.
Toen hem de zegen van wijsheid werd gegeven, (verkreeg hij) onverklaarbare wijsheid.
Toen deze zegen hem werd geschonken, drong oneindige wijsheid in hem door en bereikte die grote Dutt de verblijfplaats van die allerhoogste Purusha (Heer).
Toen breidde de intelligentie zich plotseling in alle richtingen uit.
Deze wijsheid breidde zich plotseling uit naar verschillende kanten en hij propageerde de Dharma, die de zonden vernietigde.115.
Hij die nooit omkomt, maakte van die hongersnood de eerste Guru.
Op deze manier adopteerde hij de eeuwige ongemanifesteerde Brahman als Zijn eerste Guru, die in alle richtingen doordringt in Hem die de vier belangrijkste afdelingen van de schepping heeft verspreid, namelijk:
Wie heeft Andaj, Jerj, Setj en Udbhij etc. uitgebreid?
Andaja (eierleggend), Jeraj (levendbarend), Svetaja (ontstaan door hitte en vocht) en Utbhija (ontkiemend), de wijze Dutt accepteerde die Heer als zijn eerste Guru.116.
Einde van de beschrijving over de adoptie van de ongemanifesteerde brahmaan als de eerste goeroe.
(Nu begint de beschrijving van de tweede Guru) ROOAAL STANZA
De uiterst zuivere en gewaardeerde wijze van yoga (Datta Dev).
De wijze Dutt, uiterst onberispelijk en de oceaan van yoga, mediteerde vervolgens in zijn geest op de tweede goeroe en maakte de geest tot zijn goeroe.
Wanneer de geest gehoorzaamt, wordt Nath pas geïdentificeerd.
Wanneer de geest stabiel wordt, wordt de Allerhoogste Heer erkend en worden de verlangens van het hart vervuld.
Einde van het hoofdstuk getiteld ‘Beschrijving van de tweede goeroe’.
(Nu begint de beschrijving van Dashaam) BHUJANG PRAYAAT STANZA
Toen Dutt twee goeroes aannam,
Toen Dutt twee goeroes adopteerde, diende hij ze altijd doelbewust
Op (zijn) hoofd zit een bundel vlechten, (het zijn echt) de golven van de Ganges.
De golven van de Ganges en de samengeklitte lokken zaten veelbelovend op zijn hoofd en de god van de liefde kon zijn lichaam nooit aanraken.118.
Er is een zeer heldere gloed op het lichaam
Er was witte as op zijn lichaam uitgesmeerd en hij lokte de geest van zeer geëerde personen
De golven van de grote Ganga zijn de golven van de Jatas.
De wijze leek erg groot met de golven van de Ganges en matte lokken. Hij was de schat van genereuze wijsheid en geleerdheid.119.
Hij droeg okerkleurige kleding en ook de lendendoek
Hij had alle verwachtingen laten varen en slechts één mantra gereciteerd
De grote Moni heeft een grote stilte bereikt.
Hij was een groot stilte-observator en beoefende alle praktijken van yoga-activiteiten.
Hij is een oceaan van genade en de dader van alle goede daden.
Hij was enorm glorieus als de oceaan van genade, de uitvoerder van goede daden en de vernietiger van de trots van allen
Alle middelen voor geweldige yoga zijn bewezen.
Hij was de beoefenaar van alle praktijken van grote yoga en was een purusha van stilteobservatie en de ontdekker van de grote krachten.121.
Hij staat bij zonsopgang op, gaat in bad en slaapt.
Hij ging 's ochtends en 's avonds vaak in bad en beoefende yoga
(Hij heeft) de Trikal Darshi en de Grote Param-tattva (verkregen).
Hij kon het verleden, het heden en de toekomst observeren en was een goddelijk geïncarneerde heilige met puur intellect onder alle Sannyasi's.
Als dorst en honger komen en kwellen,