(Bij het zien van de koning) was de maan blind,
Indra's (hart) klopte vroeger,
Sheshnag sloeg de dieren (op de aarde).
De maan stond verwonderd in zijn aanwezigheid, het hart van Indra klopte hevig, de gana's werden vernietigd en ook de bergen vluchtten weg.101.
SANYUKTA STANZA
Iedereen hoorde het succes (van de koning) van plaats tot plaats.
Alle vijandelijke groepen bogen.
(Hij) regelde goede yagna's in de wereld
Iedereen hoorde zijn lof op veel plaatsen en de vijanden, het luisteren naar zijn lof werd angstig en leed aan mentale pijn. Hij nam de zorgen van de armen weg door de Yajna's op een aardige manier uit te voeren.102.
Einde van de beschrijving over koning Yayati en zijn dood.
Nu begint de beschrijving over de heerschappij van koning Ben
SANYUKTA STANZA
Toen werd Benu de koning van de aarde
Die zelf van niemand straf had gekregen.
Alle wezens en mensen waren gelukkig
Toen werd Ben de koning van de aarde, hij rekende nooit belasting van wie dan ook, de wezens waren op verschillende manieren gelukkig en niemand was trots op hem.103.
Alle wezens zagen er gelukkig uit.
Niemand leek gewond te zijn.
De hele aarde was op elke plaats goed bevolkt.
De wezens waren op verschillende manieren gelukkig en zelfs de bomen leken geen enkel lijden te lijden; overal op aarde werd de koning geprezen.104.
Dus door het koninkrijk te verdienen
En door het hele land gelukkig te vestigen
Deen (Aziz) vernietigde veel verdriet van de mensen.
Op deze manier, terwijl hij zijn hele land gelukkig hield, verwijderde de koning vele kwellingen van de nederigen en toen hij zijn pracht zag, waardeerden alle goden hem ook.105.
Door lange tijd de staatsmaatschappij te verdienen
En met een paraplu boven zijn hoofd
Zijn vlam ging op in de vlam (van de Almachtige).
Terwijl hij heel lang regeerde en het baldakijn over zijn hoofd zwaaide, ging het licht van de ziel van die machtige koning Ben op in het Allerhoogste Licht van de Heer.106.
Zoveel koningen als er vrij zijn geweest van ondeugden,
(Zij) regeerden en gingen uiteindelijk op in God.
Welke dichter kan hun namen tellen,
Alle onbevlekte koningen zijn na hun heerschappij uiteindelijk opgegaan in de Heer. Welke dichter kan hun namen opsommen? Daarom heb ik er alleen maar naar verwezen.107.
Einde van de beschrijving over koning Ben en zijn dood.
Nu volgt de beschrijving van de heerschappij van Mandhata
DODHAK STANZA
Zoveel koningen als er op aarde zijn geweest,
Welke dichter kan hun namen tellen?
Reciterend (hun namen) op basis van mijn wijsheid,
Alle koningen die over de aarde hebben geregeerd, welke dichter kan hun namen beschrijven? Ik vrees de toename van dit boekdeel door het vertellen van hun namen.108.
(Toen) Ben wegging en de wereld regeerde,
Na de heerschappij van Ben werd Mandhata de koning
Toen hij Indra-mensen ('Basava') bezocht,
Toen hij naar het land van Indra ging, gaf Indra hem de helft van zijn zetel.109.
Toen werd Mandhata boos (in de gedachten van de koning).
De koning Mandhata was vervuld van woede en daagde hem uit, terwijl hij zijn dolk in zijn hand hield
Toen hij Indra uit woede begon te vermoorden,
Toen hij in zijn woede op het punt stond Indra te slaan, pakte Brihaspati onmiddellijk zijn hand.
(en zei) O koning! Vernietig Indra niet.