CHAUPAI
Er is maar één manier om het te doden.
‘Ik vertel u de remedie om hem te doden
Als Vishnu wil komen en ermee wil vechten
Zelfs als Vishnu met hem komt vechten, zal hij ervoor zorgen dat hij onmiddellijk wegrent.
Roep Indra en de twaalf zonnen aan
'Roep Indra en twaalf Surya's en vallen hem samen met elf Rudra's aan
Moon, Yama en acht basu (ook meenemen).
Roep ook Chandrama en acht Yama-krijgers op,' vertelde Brahma Krishna al deze methoden.
SORTHA
Roep al deze krijgers rechtstreeks naar het slagveld om te vechten.
'Ga naar het slagveld, nadat je al deze krijgers hebt opgeroepen en de koning hebt uitgedaagd, laat je leger met hem vechten.1540.
CHAUPAI
Roep dan alle tegenstanders op
'Roep dan alle hemelse meisjes op en laat ze voor hem dansen
Sta Kamadeva toe
Commandeer ook de god van de liefde en maak zijn geest verliefd.”1541.
DOHRA
Vervolgens deed Krishna, zoals Brahma vertelde, dat allemaal
Hij riep alle Indra, Surya, Rudra en Yamas.1542.
CHAUPAI
Toen kwamen ze allemaal dicht bij Sri Krishna
Toen kwamen ze allemaal naar Krishna en marcheerden woedend weg voor oorlog
Hier heeft iedereen samen een oorlog gecreëerd
Aan deze kant begonnen ze oorlog te voeren en aan de andere kant begonnen de hemelse jonkvrouwen in de lucht te dansen.
SWAYYA
De mooie jongedames wierpen hun zijdelingse blikken en begonnen met melodieuze stemmen te dansen en te zingen
Spelen op de lieren, drums en tabors etc.,
Ze vertoonden verschillende soorten gebaren
Ze zongen in de muzikale modi van Sarang, Sorath, Malvi, Ramkali, Nat enz., toen we dit alles zagen, laten we het niet hebben over de genieters, zelfs de yogi's raakten aangetrokken.
Aan die kant, in de lucht, vindt een elegante dans plaats
Aan deze kant zijn de krijgers verwikkeld in oorlog en nemen hun lansen, zwaarden en dolken mee
De dichter zegt dat deze krijgers zijn gekomen om te vechten in de oorlogsarena, onbevreesd tandenknarsend
Zij die sterven tijdens gevechten en de stammen die op het slagveld oprijzen, de hemelse jonkvrouwen vertellen erover.1545.
DOHRA
De koning voerde in woede een vreselijke oorlog en alle goden kregen te maken met extreme moeilijkheden.
Er zijn slechte dagen over alle goden gekomen, vertelt de dichter over hen. 1546.
SWAYYA
De koning schoot tweeëntwintig pijlen naar de elf Rudra's en vierentwintig naar twaalf Surya's
Hij schoot duizend pijlen richting Indra, zes naar Kartikeya en vijfentwintig naar Krishna
Hij schoot zestig pijlen naar Chandrama, achtenzeventig naar Ganesh en vierenzestig naar Vasus van de goden
Zeven pijlen werden naar Kuber geschoten en negen naar Yama, waarbij de overige pijlen elk met één pijl werden gedood.1547.
Nadat hij Varuna met zijn pijlen had doorboord, schoot hij ook een pijl in het hart van Nalkoober en Yama
Hoe de anderen tellen? Iedereen die in oorlog was, kreeg allemaal klappen van de koning
Ze twijfelden allemaal aan hun eigen bescherming, en geen van hen vatte de moed om richting de koning te kijken
Ze beschouwden de koning allemaal als Kal (dood), die zich aan het einde van het tijdperk manifesteerde om hen allemaal te vernietigen.
CHAUPAI
Ze verlieten de oorlog en werden bang