(Love en Kush schoten pijlen af),
Provocerend
(tegen de vijand) bang
De krijgers werden ontslagen, doorstaan en de krijgers werden bang gemaakt.742.
Hier Love's verlaten van het paard en het einde van Shatrughan's Badh Parsang.
Nu het verhaal van de slag bij Lachman
ANKA STANZA
(van Love en Kush) toen de pijlen raakten,
Toen renden alle krijgers (van Rama) weg.
(Hun) generaals werden gedood
Toen de pijlen insloegen, renden ze allemaal weg. De generaals werden gedood en de krijgers renden heen en weer.743.
(Veel krijgers) verlieten de paarden en vluchtten
En Sri Ram ging verder
Begon hevig te huilen.
Ze lieten hun paarden achter, renden naar Ram toe en jammerden op verschillende manieren, maar ze hadden geen moed om oog in oog te staan.
(O Rama!) Liefde heeft vijanden gedood,
(Zeiden de soldaten tegen Ram :) ���Lava, die de vijanden doodt, heeft jouw leger verslagen
Er hebben twee kinderen gewonnen.
Die twee jongens voeren onbevreesd de oorlog en hebben de overwinning behaald, 745.
(Sri Rama) stuurde Lachmana,
Ram vroeg Lakshman om een enorm leger te nemen en stuurde hem
Maar geen kinderen vermoorden.
Hij zei tegen hem: ‘Dood die jongens niet, maar pak ze vast en laat ze aan mij zien.’ 746.
Over Sri Ram
Lachman hoorde het
Het leger marcheerde dus verder.
Toen Lakshman de woorden van Raghuvir hoorde, begon hij, zijn strijdkrachten te versieren en de wateren en vliegtuigen te delen.747.
Het geluid dat door de beweging van de partijen werd opgewekt, verspreidde zich in de lucht
De toestand is bewolkt geworden.
Van beide kanten zijn strijders gekomen
De lucht was gevuld met stof vanwege de beweging van het leger. Alle soldaten stormden uit alle vier de richtingen naar voren en begonnen zich de naam van de Heer te herinneren.748.
Pijlen geven aan
(degenen die getroffen worden door) de jongeren beven.
Er wapperen vlaggen
De wankelende soldaten begonnen pijlen af te werpen, de spandoeken zwaaiden en de armen vochten met elkaar.749.
Lachend en lachend (de krijgers) naderen,
spreek luid-
Hé kinderen! luisteren,
Glimlachend kwamen ze dichterbij en riepen luid: ‘O jongens! laat uw volharding snel varen.���750.
DOHRA
(Love en Kush antwoordden-) Hey Lachman Kumar! Luister, we zullen dit prachtige paard niet achterlaten,
De jongens zeiden: ‘O Lakshman! we zullen het paard niet losmaken en al je twijfels opgeven. Kom naar voren om met alle macht te vechten.���751.
ANKA STANZA
(Dit horend) brulde Lachman
En hield (in de hand) een grote boog.
veel pijlen over,
Lakshman greep zijn enorme boog vast en dondeerde als wolken en liet een salvo van pijlen vallen.752.
Daar kijken de goden