Dat (wij) een knappe man zoals hij zullen vinden en met hem zullen trouwen. 9.
onbuigzaam:
Met toestemming van alle feeën van Shah Pari
En duizenden (dat wil zeggen heel veel) prachtig versierd en gingen.
(Ze) doorzochten het hele land, maar niemand vond een schoonheid (kunvar) van zijn niveau.
Er was daar een wijze, hij legde hun het geheim uit. 10.
vierentwintig:
Er was een wijze (levend) in een bos.
Er was geen andere asceet zoals hij op aarde ('Avni').
Hij zag daar een baby
En zei dat vriendelijk. 11.
dubbel:
Arie! Wie ben je, waar ben je heen gegaan en waarom ben je naar dit land gekomen?
Ben jij Indra's vrouw, of Kubera's vrouw? 12
vierentwintig:
Waarom ben je hierheen gekomen?
Vertel wie u (hier) heeft gestuurd met welk doel.
Ik laat je niet gaan zonder de waarheid te vertellen.
Anders zal ik je vervloeken. 13.
onbuigzaam:
(Apachara antwoordde) O Muni! Op een dag kwam Shah Pari met haast
En het zien van de vorm van (één) Kumari raakte betoverd.
(Hij) overwoog in zijn hart dat deze Kumari
Op dezelfde manier moeten mooie maagden worden gezocht en samengevoegd. 14.
vierentwintig:
Aan duizenden mooie vrienden zoals ik
O grote wijze! Verzonden in tien richtingen.
(We hebben allemaal) de zoektocht uitgeput, maar konden Pritam (voor hem) niet vinden.
Alles (tijd tevergeefs) verloren door van land naar land te reizen. 15.
dubbel:
Na zoeken en zoeken kwam ik bij jou terecht.
O Sughad (Sujan!), vertel me wat (upa) zodat het werk gedaan kan worden. 16.
vierentwintig:
(De wijze zei) Brahma heeft een man geschapen
En hij wordt geboren in het huis van een koning.
Hij woont voorbij de zeven zeeën.
Wie kan daar komen en hem brengen? 17.
dubbel:
Toen ze zulke woorden van de wijze hoorde, ging die fee weg
En stak in een flits de zeven zeeën over. 18.
vierentwintig:
(Daar) was het prachtige paleis van de koning,
Sundari ging naar dat huis.
Waar de residentie van de zoon van de koning werd gehoord,
Daar zonder vertraging aangekomen. 19.
(Hij) stopte magische surma in de ogen.
(Hij die) in manifeste vorm was, (door antimoon te drinken) verdween.
Ze kon alle vormen zien,