Hoe ik een kameleon word, ik vertel het verhaal nu,2249
KABIT
“O Heer! Ik gaf altijd honderd koeien en goud aan brahmanen als liefdadigheidsdoel
Eén koe, die als liefdadigheidscadeau was gegeven, vermengde zich met de koeien die geschonken moesten worden
“Toen herkende de brahmaan, die de koe eerder had gekregen, hem en zei: ‘Je geeft mij mijn eigen rijkdom weer.
' Hij accepteerde de liefdadigheid niet en vervloekte mij om een kameleon te worden en in een put te leven, op deze manier heb ik deze staat verkregen.2250.
DOHRA
Door jouw hand aan te raken, zijn nu al mijn zonden uitgewist.
“Door uw hand aangeraakt te worden, zijn al mijn zonden vernietigd en ben ik aldus beloond, wat door wijzen wordt verkregen na het vele dagen reciteren van de Naam.” 2251.
Einde van het hoofdstuk getiteld “redding van de kameleon nadat hij hem uit de put heeft gehaald” in Krishnavatara in Bachittar Natak.
Nu begint de beschrijving van de aankomst van Balram in Gokul
CHAUPAI
Sri Krishna ji leende hem (Dig Raje) en kwam naar huis
Nadat hij hem had verlost, kwam de Heer naar zijn huis en stuurde hij Balram naar Gokul
(Gokal) kwam en viel aan de voeten van (Balabhadra) Nanda.
Bij aankomst in Gokul raakte hij de voeten van Nand Baba aan, wat hem extreme troost gaf en er geen verdriet meer overbleef.2252.
SWAYYA
Balarama viel aan de voeten van Nanda, liep (vanaf daar) en kwam naar Jasodha's huis.
Nadat hij de voeten van Nand had aangeraakt, bereikte Balram de plaats van Yashoda en toen hij haar zag, boog hij zijn hoofd voor haar voeten.
Dichter Shyam (zegt) (Jasodha) omhelsde hem en zei wat hij dacht.
De moeder omhelsde de zoon en zei huilend: “Krishna heeft eindelijk aan ons gedacht.” 2253.
KABIT
Toen de Gopi's te weten kwamen dat Balram was gekomen, dachten ze dat Krishna misschien ook was gekomen en dacht dit:
Ze vulden hun haarscheiding met saffraan, ze plaatsten de frontale markering op hun voorhoofd, droegen sieraden en gebruikten collyrium in hun ogen