Ergens roepen de krijgers, bijeengekomen, “dood, dood” en ergens, geïrriteerd rakend, klagen ze.
Hoeveel strijders gaan er rond om feestjes te bezoeken.
Veel krijgers bewegen zich binnen hun leger en velen trouwen na het omarmen van het martelaarschap met de hemelse jonkvrouwen.
Ergens schieten krijgers pijlen.
Ergens zwerven de krijgers, terwijl ze hun pijlen afschieten, rond en ergens rennen de getroffen krijgers, die het slagveld verlaten, weg
Veel krijgers laten de angst varen en vallen (de vijand) aan op het slagveld.
Velen vernietigen de krijgers onbevreesd en velen roepen in hun woede herhaaldelijk “dood, dood”.401.
Veel paraplu's vallen op het slagveld met zwaarden in stukken.
De dolken van velen vallen, nadat ze in stukken zijn gebroken, en veel dragers van wapens en wapens rennen in angst weg.
Velen voeren oorlog uit angst.
Velen zwerven rond en vechten en omarmen het martelaarschap en vertrekken naar de hemel.
Velen zijn gestorven tijdens gevechten op het slagveld.
Velen sterven tijdens gevechten op het slagveld en velen raken ervan gescheiden nadat ze door het universum zijn gegaan
Velen komen samen en vallen aan met speren.
Velen geven slagen met hun lansen en van velen vallen de ledematen, die worden afgehakt, naar beneden.
VISHESH STANZA
Alle dapperen zijn daarheen gevlucht en hebben al hun uitrusting achtergelaten.
Veel krijgers die hun schaamte opgeven en alles achterlaten, rennen weg, en de geesten, duivels en duivels die dansen op het slagveld, regeren erover.
De goden en reuzen zien de grote oorlog, (het is goed) wie kan dat doorgronden?
De goden en demonen zeggen allemaal dat deze oorlog net zo verschrikkelijk is als de oorlog van Arjuna en Karan.
Grote koppige krijgers hanteren koppig de brandstapel met woede.
De volhardende krijgers geven in hun woede klappen en ze lijken op ovens van vuur
Chhatris vol van toorn hanteren de astra's.
De koningen slaan in hun toorn op hun wapens en armen, en in plaats van weg te rennen schreeuwen ze “Kill, Kill”.405.