En algún lugar los guerreros, reunidos, gritan “maten, maten” y en algún lugar, agitados, se lamentan.
¿Cuántos guerreros andan visitando grupos?
Muchos guerreros se mueven dentro de su ejército y muchos después de abrazar el martirio se casan con las doncellas celestiales.400.
En algún lugar los guerreros disparan flechas.
En algún lugar los guerreros, disparando sus flechas, deambulan y en algún lugar los guerreros afligidos, abandonando el campo de batalla, huyen.
Muchos guerreros abandonan el miedo y atacan (al enemigo) en el campo de batalla.
Muchos están destruyendo a los guerreros sin miedo y muchos en su ira gritan repetidamente “maten, maten”.401.
Muchos paraguas caen sobre el campo de batalla con espadas hechas pedazos.
Los puñales de muchos caen destrozados y muchos portadores de armas y armas huyen atemorizados.
Muchos han estado librando guerras por miedo.
Muchos vagan y luchan y abrazando el martirio parten al cielo.402.
Muchos han muerto luchando en el campo de batalla.
Muchos están muriendo mientras luchan en el campo de batalla y muchos después de atravesar el universo se están separando de él.
Muchos se juntan y atacan con lanzas.
Muchos están dando golpes con sus lanzas y los miembros de muchos, cortados, caen.403.
ESTROFA DE VISHESH
Todos los valientes han huido hasta allí, abandonando todo su equipo.
Muchos guerreros, abandonando su vergüenza y dejando todo atrás, huyen, y los fantasmas, demonios y diablillos que bailan en el campo de batalla lo gobiernan.
Los dioses y los gigantes ven la gran guerra, (es buena), ¿quién podrá comprenderla?
Todos los dioses y demonios dicen que esta guerra es terrible como la guerra de Arjuna y Karan.404.
Grandes guerreros obstinados empuñan obstinadamente la estaca con furia.
Los guerreros persistentes, en su furia, dan golpes y parecen hornos de fuego.
Chhatris lleno de ira empuña los astras.
Los reyes en su ira golpean sus armas y brazos, y en lugar de huir, gritan “Mata, Mata”.405.