Las armas, al entrar en contacto con las armaduras, perforan los cuerpos.
Los khargs están rotos
Los palos se rompen y de ellos salen chispas de fuego.507.
los caballos bailan,
Los caballos bailan y los guerreros tronan.
Los héroes están cayendo
Van cayendo mientras disparan las flechas.508.
Los guerreros se balancean
los cascos dan vueltas,
Los guerreros han tejido la tela.
Al ver moverse a las celestiales doncellas, los guerreros se balancean y, ebrios, disparan flechas.509.
ESTROFA PAADHARI
Ha habido una guerra grande y terrible.
De esta manera, sobrevino la guerra y muchos guerreros cayeron en el campo.
De aquí Lachman y de allí Atakai (guerreros del nombre)
De un lado está Lakshman, hermano de Ram y del otro está el demonio Atkaaye y ambos príncipes están peleando entre sí.510.
Entonces Lachman se enojó mucho.
Entonces Lakshman se enfureció mucho y aumentó su celo como el fuego que arde ferozmente cuando se vierte ghee sobre él.
(Él) sostuvo el arco en la mano y (así lanzó) un sinfín de flechas.
Disparó flechas abrasadoras como los terribles rayos del sol del mes de Jyestha.511.
(Los guerreros) se infligen muchas heridas unos a otros.
Al ser herido, disparó tantas flechas que son indescriptibles.
(Muchos) guerreros han sido martirizados debido a la guerra.
Estos valientes luchadores están absortos en la lucha y, por otro lado, los dioses elevan el sonido de la victoria.512.