(Tú) a quien miras con gracia,
A quienquiera que lanzas tu mirada favorable, queda absuelto de sus pecados al instante.
Tienen todos los placeres mundanos y espirituales en sus hogares.
Ninguno de los enemigos puede siquiera tocar su sombra.399.
(¡Oh Poder Supremo!) que una vez te recordó,
él, que se acordó de Ti una vez, Tú lo protegiste del lazo de la muerte.
La persona que pronunció tu nombre,
Aquellas personas que repitieron Tu Nombre, fueron salvadas de la pobreza y de los ataques de los enemigos.400.
¡Oh Kharagketu! Estoy bajo tu refugio.
Otórgame tu ayuda en todos los lugares, protégeme de los designios de mis enemigos. 401.
Sé mi ayuda en todas partes.
Otórgame tu ayuda en todo lugar y protégeme de los designios de mis enemigos.401.
Jagmata me ha favorecido
La Madre del mundo ha sido amable conmigo y he completado el libro en esta auspiciosa noche.
(El mismo) Destructor de todos los pecados de mi cuerpo.
El Señor es el destructor de todos los pecados del cuerpo y de todas las personas maliciosas y malvadas.402.
Cuando Sri Asidhuj (Maha Kaal) se volvió amable,
Cuando Mahakal se volvió bondadoso, inmediatamente me hizo completar este libro.
(Quien lo recite) obtendrá el fruto deseado.
Obtendrá el fruto deseado por la mente (que leerá o escuchará este libro) y no le ocurrirá ningún sufrimiento.403.
ARRIL
Los mudos que la escuchen serán benditos con la lengua para hablar.
El necio que la escuche atentamente obtendrá sabiduría.
Esa persona será absuelta del sufrimiento, dolor o miedo,
¿Quién recitará siquiera una vez esta oración Chaupai? 404.
CHAUPAI
(Primero) Di mil setecientos Sammat
(luego con eso) digamos medio centenar (50) y tres (es decir, 1753 a.C.).
El octavo domingo del mes de Bhadon
Fue Bikrami Samvat 1753.
Este libro se compitió a orillas del Sutlej el domingo, octavo Sudi del mes de Bhadon.