Sri Dasam Granth

Página - 335

ਜਾਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਕੋ ਲਖੀਆ ਜਬ ਰੈਨਿ ਪਰੀ ਤਬ ਹੀ ਪਰਿ ਸੋਏ ॥

jaan kai antar ko lakheea jab rain paree tab hee par soe |

Cuando cayó la noche, Krishna, el conocedor de los secretos de todos los corazones, se fue a dormir.

ਦੂਖ ਜਿਤੇ ਜੁ ਹੁਤੇ ਮਨ ਮੈ ਤਿਤਨੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੇ ਲੇਵਤ ਖੋਏ ॥

dookh jite ju hute man mai titane har naam ke levat khoe |

Todos los sufrimientos son destruidos por la repetición del nombre del Señor.

ਆਇ ਗਯੋ ਸੁਪਨਾ ਸਭ ਕੋ ਤਿਹ ਜਾ ਪਿਖਏ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਰ ਦੋਏ ॥

aae gayo supanaa sabh ko tih jaa pikhe treeyaa nar doe |

Todos tuvieron un sueño. (En ese sueño) tanto hombres como mujeres vieron ese lugar.

ਜਾਇ ਅਨੂਪ ਬਿਰਾਜਤ ਥੀ ਤਿਹ ਜਾ ਸਮ ਜਾ ਫੁਨਿ ਅਉਰ ਨ ਕੋਏ ॥੪੧੯॥

jaae anoop biraajat thee tih jaa sam jaa fun aaur na koe |419|

Todos los hombres y mujeres vieron el cielo en sus sueños, en los cuales visualizaron a Krishna sentado en una postura inigualable por todos los lados.419.

ਸਭ ਗੋਪਿ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਇਹ ਬੈਕੁੰਠ ਤੇ ਬ੍ਰਿਜ ਮੋਹਿ ਭਲਾ ਹੈ ॥

sabh gop bichaar kahiyo man mai ih baikuntth te brij mohi bhalaa hai |

Todos los gopas pensaron y dijeron: “¡Oh Krishna! Estar en Braja en tu compañía es mucho mejor que el cielo.

ਕਾਨ੍ਰਹ ਸਮੈ ਲਖੀਐ ਨ ਇਹਾ ਓਹੁ ਜਾ ਪਿਖੀਐ ਭਗਵਾਨ ਖਲਾ ਹੈ ॥

kaanrah samai lakheeai na ihaa ohu jaa pikheeai bhagavaan khalaa hai |

No vemos a nadie igual a Krishna dondequiera que veamos, solo vemos al Señor (Krishna)

ਗੋਰਸ ਖਾਤ ਉਹਾ ਹਮ ਤੇ ਮੰਗਿ ਜੋ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜੀਵ ਜਲਾ ਹੈ ॥

goras khaat uhaa ham te mang jo karataa sabh jeev jalaa hai |

En Braja, Krishna nos pide leche y cuajada y se las come.

ਸੋ ਹਮਰੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਛਾਛਹਿ ਪੀਵਤ ਜਾਹਿ ਰਮੀ ਨਭ ਭੂਮਿ ਕਲਾ ਹੈ ॥੪੨੦॥

so hamare grihi chhaachheh peevat jaeh ramee nabh bhoom kalaa hai |420|

Él es el mismo Krishna, que tiene el poder de destruir a todos los seres, el Señor (Krishna), cuyo poder impregna todos los cielos, mundos inferiores, el mismo Krishna (Señor) nos pide suero de mantequilla y lo bebe.420 .

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਨੰਦ ਜੂ ਕੋ ਬਰੁਣ ਪਾਸ ਤੇ ਛੁਡਾਏ ਲਿਆਇ ਬੈਕੁੰਠ ਦਿਖਾਵ ਸਭ ਗੋਪਿਨ ਕੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥

eit sree bachitr naattak granthe krisanaavataare nand joo ko barun paas te chhuddaae liaae baikuntth dikhaav sabh gopin ko dhiaae samaapatan |

Fin del capítulo titulado “Obtener la liberación de Nand del encarcelamiento de Varuna y mostrar el cielo a todos los gopas” en Krishna Avatara en Bachittar Natak.