¡Muchos recitan Smritis Shastras y Vedas!
¡Muchos leen Kok Shastras (relacionados con el sexo), otros libros de poesía y escrituras semíticas! 10. 130
¡Muchos realizan havan (culto al fuego) y muchos subsisten en el aire!
¡Muchos millones comen arcilla!
¡Que la gente coma hojas verdes!
¡Aún así el Señor no se manifiesta a ellos! 11. 131
¡Hay muchas melodías y observancias de Gandharvas!
¡Hay muchos que están absortos en el aprendizaje de los Vedas y Shastras!
¡En algún lugar se realizan Yagyas (sacrificios) de acuerdo con los mandatos védicos!
¡En algún lugar se realizan paraísos y en algún lugar en las estaciones de peregrinos se siguen los rituales apropiados! 12. 132
¡Muchos hablan idiomas de diferentes países!
¡Muchos estudian el aprendizaje de varios países! Muchos estudian el aprendizaje de varios países.
¡Muchos reflexionan sobre varios tipos de filosofías!
¡Aún así no pueden comprender ni un poco del Señor! 13. 133
¡Muchos vagan engañados por diversas estaciones de peregrinación!
¡Algunos realizan refugios y otros realizan rituales para complacer a los dioses!
¡Algunos prestan atención al aprendizaje de la guerra!
¡Aún no pueden comprender al Señor! 14. 134
¡En algún lugar se sigue la disciplina real y en algún lugar la disciplina del Yoga!
¡Muchos realizan la recitación de Smritis y Shastras!
¡En algún lugar se practican karmas yóguicos, incluido neoli (purgación de intestinos), y en algún lugar se regalan elefantes!
¡En algún lugar se realizan los sacrificios de caballos y se cuentan sus méritos! 15. 135
¡En algún lugar los brahmanes están manteniendo discusiones sobre teología!
¡En algún lugar se practican los métodos yóguicos y en algún lugar se siguen las cuatro etapas de la vida!
¡En algún lugar cantan los Yaksha y los Gandharvas!
¡En algún lugar se hacen las ofrendas de lámparas de incienso y libaciones! 16. 136
¡En algún lugar se realizan karmas para las melenas y en algún lugar se siguen los mandatos védicos!
¡En algún lugar se realizan los bailes y en algún lugar se cantan canciones!
¡En algún lugar se recitan los Shastras y Smritis!
¡Que oren sobre un solo pie! 17. 137
¡Muchos están apegados a sus cuerpos y muchos residen en sus hogares!
¡Muchos vagan por diversos países como ermitaños!
¡Muchos viven en el agua y muchos soportan el calor del fuego!
¡Muchos adoran al Señor con el rostro hacia abajo! 18. 138
¡Muchos practican Yoga durante varios kalpas (edades)!
¡Aún así no pueden conocer el fin del Señor!
¡Muchos millones se dedican al estudio de las ciencias!
¡Aún no pueden contemplar la vista del Señor! 19. 139
¡Sin el poder de la devoción no pueden realizar al Señor!
¡Aunque realizan paraísos, celebran Yagyas (sacrificios) y ofrecen obras de caridad!
¡Sin la absoluta concentración en el Nombre del Señor!
¡Todos los rituales religiosos son inútiles! 20. 140
¡POR TU GRACIA TOTAK STANZA!
¡Reuníos y gritad victoria a ese Señor!
¡En cuyo temor tiemblan el cielo, el inframundo y la tierra!
¡Para cuya realización todos los ascetas del agua y de la tierra realizan austeridades!
¡A quién saludan Indra Kuber y el rey Bal! 1. 141
¡Él es una entidad afligida, indiscriminada y valiente!