Τα όπλα, έρχονται σε επαφή με πανοπλίες, τρυπούν τα σώματα
Τα Χάργκ είναι σπασμένα
Τα σπιρούνια σπάνε και από αυτά βγαίνουν οι σπίθες της φωτιάς.507.
τα άλογα χορεύουν,
Τα άλογα χορεύουν και οι πολεμιστές βροντούν
Οι ήρωες πέφτουν,
Πέφτουν εκφορτίζοντας τα βέλη.508.
Οι πολεμιστές ταλαντεύονται,
οι οπλές τριγυρίζουν,
Οι πολεμιστές έχουν υφάνει το ύφασμα
Βλέποντας τις ουράνιες κοπέλες να κινούνται, οι πολεμιστές αιωρούνται και μεθυσμένοι εκτοξεύουν βέλη.509.
PAADHARI STANZA
Έγινε ένας μεγάλος και τρομερός πόλεμος.
Έτσι ακολούθησε ο πόλεμος και πολλοί πολεμιστές έπεσαν στο χωράφι
Από εδώ Lachman και από εκεί Atakai (πολεμιστές του ονόματος)
Από τη μια πλευρά υπάρχει ο Λάκσμαν, αδελφός του Ραμ και από την άλλη ο δαίμονας Ατκαάγιε και οι δύο αυτοί πρίγκιπες πολεμούν μεταξύ τους.510.
Τότε ο Λάχμαν θύμωσε πολύ
Τότε ο Λάκσμαν εξοργίστηκε πολύ και το αύξησε με ζήλο όπως η φωτιά που ανάβει έντονα όταν χύνεται πάνω του το γκι
(Αυτός) κράτησε το τόξο στο χέρι και (έτσι άφησε) ατελείωτα βέλη.
Εκτόξευσε τα καυτά βέλη σαν τις φοβερές ηλιαχτίδες του ε μηνός Τζέσθα.511.
(Πολεμιστές) προκαλούν πολλές πληγές ο ένας στον άλλον.
Τραυματιζόμενος έριξε τόσα πολλά βέλη που είναι απερίγραπτα
(Πολλοί) πολεμιστές έχουν μαρτυρηθεί λόγω πολέμου.
Αυτοί οι γενναίοι μαχητές είναι απορροφημένοι στον αγώνα και από την άλλη οι θεοί υψώνουν τον ήχο της νίκης.512.