Αλλά ήρθαμε με τους τέσσερις ανέγγιχτους του στρατού και αυξήσαμε την οργή μας εναντίον σας.
���Έχουμε φέρει τέσσερις τέτοιες μονάδες με μεγάλο θυμό, επομένως, μπορείτε να αφήσετε την πολεμική αρένα και να φύγετε στο σπίτι σας.����1186.
Ομιλία του Κρίσνα:
SWAYYA
Ακούγοντας έτσι τα λόγια τους, ο Σρι Κρίσνα θύμωσε και είπε: Θα πολεμήσουμε.
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, ο Κρίσνα με μεγάλη οργή, τους προκάλεσε για πόλεμο και είπε: «Εμείς, και οι δύο αδελφοί, παίρνοντας τα τόξα και τα βέλη μας, θα καταστρέψουμε όλο τον στρατό σας.
���Δεν μας έχει τρομάξει ούτε η Surya και ο Shive, επομένως, θα σας σκοτώσουμε όλους και θα θυσιασθούμε
Ακόμα κι αν το βουνό Σουμερού μετακινηθεί και το νερό του ωκεανού στεγνώσει, δεν θα εγκαταλείψουμε το πεδίο της μάχης.���1187.
Λέγοντας τους αυτά τα πράγματα, ο Κρίσνα έριξε ένα βέλος στον εχθρό.
Λέγοντας έτσι, έριξε ένα βέλος προς τους εχθρούς με πλήρη δύναμη, το οποίο χτύπησε τη μέση του Ajaib Singh, αλλά δεν μπορούσε να του κάνει κανένα κακό.
Τότε (αυτός) με πείσμα και θυμωμένος μίλησε έτσι στον Σρι Κρίσνα,
Αυτός ο πανίσχυρος πολεμιστής είπε θυμωμένα στον Κρίσνα: «Ω Κρίσνα, ποιος είναι ένας τέτοιος γνώστης, από τον οποίο έχεις μάθει την τέχνη του πολέμου.1188.
Από εδώ έχει έρθει ο στρατός των Γιαντάβα θυμωμένος και από εκεί έχουν έρθει αυτοί (ο στρατός).
Ο στρατός Yadava, με μεγάλη μανία, όρμησε εκεί φωνάζοντας ��Kill, Kill���
Σε εκείνον τον πόλεμο, ένα μεγάλο μέρος του στρατού έπεσε στη γη με χτυπήματα βελών, σπαθιών και μαχαιριών σε εκείνη τη σύγκρουση
Οι θεοί βλέποντας αυτό χάρηκαν και έριξαν λουλούδια.1189.
Εδώ στις πεδιάδες οι πολεμιστές πολεμούν θυμωμένοι, (εκεί) στον ουρανό ο Μπράχμα βλέπει τον πρωτόγονο και τον Σανκαδίκ.
Από αυτήν την πλευρά, οι πολεμιστές πολεμούν με μεγάλη οργή και από την άλλη, βλέποντας όλα αυτά, ο Μπράχμα και άλλοι θεοί λένε μεταξύ τους στον ουρανό: "Δεν είχε γίνει τόσο φοβερός πόλεμος νωρίτερα".
Οι πολεμιστές πολεμούν μέχρι το τέλος και οι Γιόγκινι ουρλιάζουν ενώ γεμίζουν τα μπολ τους με αίμα και πίνουν
Οι γκανάς του Σίβα, χαιρετίζοντας τους πολεμιστές, ετοιμάζουν πολλές γιρλάντες από κρανία.1190.
Φέροντας τα όπλα του, κάποιος πολεμιστής, που τρέχει μπροστά στο πεδίο της μάχης φαίνεται να αντιστέκεται
Κάποιος πολεμά σαν παλαιστής και κάποιος βλέποντας τον τρομερό πόλεμο, τρέχει μακριά
Κάποιος επαναλαμβάνει το όνομα του Κυρίου-θεού και κάποιος φωνάζει δυνατά: «Σκότωσε, Σκότωσε»
Κάποιος πεθαίνει και κάποιος τραυματίζεται, στριφογυρίζει.1191.