SWAYYA
Με μεγάλη οργή, παίρνοντας τα όπλα στα χέρια τους, έπεσαν όλοι μαζί πάνω στον βασιλιά
Ο βασιλιάς, βγάζοντας τα βέλη από τη φαρέτρα του, τα απέβαλε τραβώντας το τόξο του
Οι πολεμιστές και οι αρματιστές στερήθηκαν τα άρματά τους και ο βασιλιάς τους έστειλε στην κατοικία της Γιάμα
Κανείς από αυτούς δεν μπορούσε να μείνει σε εκείνο το μέρος, όλοι οι Γιάκσα και οι Κινάρ τράπηκαν σε φυγή.1493.
Τότε, μέσα στην οργή του, ο Νάλκουμπερ κάλεσε τους πολεμιστές του να πολεμήσουν
Ο Kuber στάθηκε επίσης εκεί κρατώντας τον πλούτο του με ασφάλεια, όλοι οι Yaksha ήρθαν τότε συλλογικά
Όλοι αυτοί φωνάζουν «Kill-Kill» και λάμπουν με τα σπαθιά στα χέρια.
Φωνάζοντας «σκότωσε, σκότωσε» άστραψαν τα ξίφη τους και φάνηκε ότι οι γκανάς του Γιάμα επιτέθηκαν στον Κάραγκ Σινγκ, κουβαλώντας το ραβδί του θανάτου τους.1494.
CHAUPAI
Όταν έφτασε όλο το πάρτι του Kubera (εκεί),
Όταν ήρθε όλος ο στρατός του Kuber, ο θυμός αυξήθηκε στο μυαλό του βασιλιά
(Αυτός) κράτησε το τόξο και το βέλος στο χέρι του
Κράτησε ψηλά το τόξο και τα βέλη στα χέρια του και σκότωσε αμέτρητους στρατιώτες σε μια στιγμή.1495.
ΔΟΧΡΑ
Ο πανίσχυρος βασιλιάς έστειλε τον στρατό Yaksha στο Yampuri
Ο πανίσχυρος στρατός των Γιακσά εστάλη στην κατοικία της Γιάμα από τον βασιλιά και εξαγριωμένος, τραυμάτισε τον Ναλκούμπερ.1496.
Όταν (ο βασιλιάς) έριξε ένα αιχμηρό βέλος στο στήθος του Kuber.
Τότε ο βασιλιάς έβαλε ένα αιχμηρό βέλος στο στήθος του Κούμπερ, το οποίο τον έκανε να τραπεί σε φυγή και όλη του η περηφάνια γκρεμίστηκε.1497.
CHAUPAI
Όλοι τράπηκαν σε φυγή, συμπεριλαμβανομένου του στρατού
Όλοι τους έφυγαν τρέχοντας μαζί με τον στρατό και κανένας από αυτούς δεν έμεινε εκεί
Ο φόβος έχει αυξηθεί στο μυαλό του Kuber
Ο Κούμπερ ήταν εξαιρετικά φοβισμένος στο μυαλό του και έληξε η επιθυμία του να πολεμήσει ξανά.1498.