Οι ήρωες όπως ο Arjuna και ο Bhima, κάθονταν σιωπηλοί με φόβο
Ο ποιητής Shyam λέει ότι οι ποιητές είναι θυσία στην πιο γοητευτική φιγούρα του.2343.
Ό,τι πυρ (ή δύναμη) υπήρχε στον εχθρό (Σισουπάλα) απορροφήθηκε στο πρόσωπο του Σρι Κρίσνα.
Όποια δύναμη κι αν υπήρχε στο Σισουπάλ, η ίδια συγχωνεύτηκε στο πρόσωπο του Κρίσνα, πολλοί περήφανοι πολεμιστές κάθονταν εκεί σιωπηλοί,
Ο Shishupal, ο πολύ ισχυρός άνδρας του Chanderi είχε σκοτωθεί από τον Krishna
Όλοι συμφώνησαν ότι δεν υπήρχε κανείς τόσο δυνατός όσο ο Κρίσνα στον κόσμο.2344.
Κάποιος είπε ότι ο Σρι Κρίσνα είναι ένας πολύ δυνατός πολεμιστής που έχει σκοτώσει έναν ισχυρό άνδρα όπως ο Σισουπάλα.
Όλοι έλεγαν ότι ο Κρίσνα ήταν ο πιο ισχυρός ήρωας, που είχε σκοτώσει τον πανίσχυρο πολεμιστή όπως ο Σισουπάλ, ο οποίος ήταν ακόμη και ακαταμάχητος για την Ίντρα, τη Σούρια και τη Γιάμα.
Τον σκότωσε εν ριπή οφθαλμού. (Βλέποντας αυτό) ήρθε στο μυαλό του ποιητή
Είχε σκοτώσει εκείνον τον εχθρό εν ριπή οφθαλμού και ο ίδιος Κρίσνα είναι ο δημιουργός και των δεκατεσσάρων κόσμων.2345.
Ο Κρίσνα είναι ο Κύριος και των δεκατεσσάρων κόσμων, όλοι οι άγιοι το δέχονται αυτό
Οι θεοί και άλλοι είναι όλοι δημιουργημένοι από αυτόν και οι Βέδες περιγράφουν επίσης τις ιδιότητες Του
Οι πολεμιστές γνώριζαν (τον Κρίσνα) εκτελώντας μεγάλες πράξεις και οι βασιλιάδες έτρωγαν χουνάς γνωρίζοντας τον βασιλιά.
Ο Κρίσνα που επίσης εξοργίζεται με τους βασιλιάδες, θεωρούνταν ο ισχυρός ήρωας μεταξύ των πολεμιστών και όλοι οι εχθροί τον αναγνώρισαν, στην πραγματικότητα, ως την εκδήλωση του Θανάτου.2346.
Ο Κρίσνα στεκόταν εκεί, κρατώντας τον δίσκο του στο χέρι
Ήταν πολύ θυμωμένος και σε αυτή την κατάσταση οργής, δεν θυμόταν κανέναν άλλο εχθρό
Αυτός, ως εκδήλωση του Θανάτου, βροντούσε στην Αυλή
Τέτοιος ήταν, βλέποντας ποιον, οι εχθροί ασπάζονται τον θάνατο και οι άγιοι, βλέποντάς τον, ανάνησαν.2347.
Ομιλία του βασιλιά Yudhishtra:
SWAYYA
Ο ίδιος ο βασιλιάς (Γιουντιστάρα) σηκώθηκε, σταύρωσε τα χέρια του και είπε, Κύριε! Τώρα αφήστε μακριά τον θυμό.
Ο βασιλιάς Γιουντιίστρα είπε με σταυρωμένα χέρια: «Κύριε! εγκατέλειψε το θυμό, ο Σισουπάλ ήταν μεγάλος τύραννος, έκανες ένα ευγενές έργο σκοτώνοντάς τον
Λέγοντας αυτό, ο βασιλιάς έπιασε και τα δύο πόδια του Κρίσνα και τα δάκρυα κύλησαν στα μάτια του
Είπε, «Ω Κρίσνα! αν θυμώσεις, τι έλεγχο μπορούμε να έχουμε;»2348.
«Ω Κύριε! αυτός ο υπηρέτης σου σε παρακαλεί με σταυρωμένα χέρια, άκουσέ τον ευγενικά
Εάν θυμώσετε, θα νιώθουμε νεκροί, επομένως παραμείνετε ευγενικοί
Καθίστε ευγενικά στο δικαστήριο και επιβλέπετε το Yajna
Ω Κύριε! Σας παρακαλώ να τερματίσετε ευγενικά τον θυμό σας και να μας συγχωρήσετε.”2349.
ΔΟΧΡΑ
Ο βασιλιάς (Γιουντιστάρα) έκανε πολλά αιτήματα και κάθισε τον Σρι Κρίσνα.
Ο βασιλιάς Γιουντιστάρ που ζητούσε ταπεινά έκανε τον βασιλιά του Γιαντάβα να καθίσει και τώρα τα μάτια του έμοιαζαν υπέροχα σαν λωτό και φιγούρα κομψά σαν του θεού της αγάπης.2350.
Τέλος του κεφαλαίου με τίτλο «Ζητώντας τον εξαγριωμένο Κρίσνα για συγχώρεση από τον Γιουντιστάρ» στο Κρισναβατάρα στο Μπατσιτάρ Νατάκ.
Τώρα αρχίζει η περιγραφή της παράστασης του Rajsui Yajna από τον βασιλιά Yudhistar
SWAYYA
Το καθήκον της εξυπηρέτησης των Βραχμάνων δόθηκε στον Αρτζούνα
Οι γιοι του Maduri, Nakul και Sahdev, υπηρέτησαν με ευχαρίστηση τους σοφούς
Ο Bhima έγινε μάγειρας και ο Duryodhana επέβλεπε τις εσωτερικές υποθέσεις
Ο Βίας κ.λπ. ήταν απασχολημένος με την απαγγελία των Βεδών και ο Καράν, ο γιος του Σούρια, που τρόμαξε και τους δεκατέσσερις κόσμους, του δόθηκε το έργο της απονομής φιλανθρωπιών κ.λπ.2351.
Αυτός, πάνω στον οποίο διαλογίζονται πάντα οι Surya, Chandra, Ganesha και Shiva
Αυτός, του οποίου το όνομα επαναλαμβάνεται από τον Narada, τον Shukra και τον Vyasa, τον ισχυρό,
Ποιος σκότωσε τον Shishupal Surma και του οποίου τη δύναμη φοβούνται όλοι οι άνθρωποι,
Ποιος σκότωσε τον Σισουπάλ και από τον οποίο φοβάται όλος ο κόσμος, ο ίδιος Κρίσνα πλένει τώρα τα πόδια των Βραχμάνων και ποιος άλλος μπορεί να εκτελέσει τέτοιο έργο εκτός από Αυτόν.2352.
Ο ποιητής Shyam λέει, ο πλούτος που ανακτήθηκε από τους εχθρούς πολεμώντας τους,
Στον πόλεμο, πολεμώντας με τους εχθρούς, λέει ο ποιητής Shyam, αυτοί οι πανίσχυροι ήρωες συνειδητοποίησαν τον φόρο και έδωσαν δώρα για φιλανθρωπία σύμφωνα με τις βεδικές εντολές
Πολλοί άνθρωποι τιμήθηκαν και σε πολλούς δόθηκαν νέα βασίλεια
Με αυτόν τον τρόπο, εκείνη την εποχή, ο βασιλιάς Γιουντισττάρ ολοκλήρωσε με όλες τις μεθόδους το Yajna.2353.
Μετά πήγαν στο ποτάμι να κάνουν μπάνιο και εκεί ευχαρίστησαν τις χαίτες τους προσφέροντας το νερό
Οι ζητιάνοι που ήταν εκεί, όλοι ικανοποιήθηκαν δίνοντας ελεημοσύνη