Του εξήγησε το θέμα του Τσιτ και του είπε
Ότι τα φέρνεις σε ένα πυκνό τσουρέκι.
Σε παρακαλώ πες μου (ότι) αφού σε είδε (από φόβο) έπεσε στο βουνό. 11.
Ακούγοντας αυτό, εκείνος ο άντρας πήγε από εκεί ως εκεί
Και λέγοντας (ότι) σας δείχνω τον δρόμο, (αυτό) τους έφερε.
Όλοι οι πολεμιστές έγιναν πολύ χαρούμενοι στο Τσιτ.
(Κανείς) δεν κατάλαβε τις διαφορές και μπήκαν όλοι στο σπίτι. 12.
Όταν ο άγγελος είδε ότι ο στρατός είχε πέσει στο δάσος
Μετά ήρθε και είπε όλο το μυστικό στη βασίλισσα.
Έκλεισε και τα δύο μονοπάτια του βουνού
Και κόψε τους λαιμούς και άφησέ τους να πάνε σπίτι τους. 13.
Πολλοί γενναίοι άνδρες έφυγαν από το πεδίο της μάχης με θλίψη (δηλαδή θλίψη).
Ανάμεσά τους ήταν Sayyids, Mughals, Pathans, Shaykhs (κάστες) που ήταν καλοί πολεμιστές.
Συνήθιζαν να μεταμφιέζονται σε γυναίκες και να πυροβολούν όπλα
Και έλεγαν έτσι, (αυτό) σώσε τη ζωή μας. 14.
Οι Μπιρς έφυγαν από εκεί και εγκαταστάθηκαν σε ένα μέρος.
Ίσως τους είδε όλους ο Μάτι Ράνη.
(Αυτός) έκοψε το ποτάμι και το οδήγησε προς το μέρος τους.
Οι βασιλιάδες με κορώνες και άλογα συντρίφτηκαν. 15.
Σκότωσε τον στρατό και έστειλε αγγελιοφόρο
Αυτός ο Τζέιν Χαν! Έλα να παντρευτείς την κόρη σου.
Δεν χρειάζεται να πάμε σε πόλεμο με τον βασιλιά.
Αυτό αρέσει σε εμένα και στους υπουργούς. 16.
Ο Τζέιν Καν έγινε ανόητος όταν το άκουσε αυτό.
Πήγε εκεί με έναν καλό πολεμιστή.
(Σκεφτόμουν στο μυαλό μου) Επιστρέφω σπίτι τώρα αφού παντρευτώ την κόρη του (του βασιλιά).
Και ενώνω το χέρι τους με τον βασιλιά μου. 17.
είκοσι τέσσερα:
Τότε η βασίλισσα πήρε πολύ μπαρούτι ('daru').
Και τον ξάπλωσε στη γη.
Έριξε λίγη άμμο πάνω του.
(Ώστε) μπορεί να καεί, αλλά δεν φαίνεται. 18.
(Εκείνη η βασίλισσα) κάλεσε μια υπηρέτρια
Και αποκαλώντας την κόρη, την έχει τοποθετήσει στο αλάτι.
(Αυτός) έστειλε έναν άνθρωπο (στον Χαν) να έρθει ο Χαν τώρα
Και παντρευτείτε το και πάρε το σπίτι. 19.
Ο ανόητος (Χαν) πήγε εκεί με το στρατό.
Ο Bheed δεν μπορούσε να καταλάβει τον Abheed.
Όταν η βασίλισσα κατάλαβε ότι ο ανόητος είχε έρθει,
Οπότε (η βασίλισσα) έβαλε αμέσως την πυρίτιδα. 20.
διπλός:
Όλοι οι πολεμιστές άρχισαν να κινούνται στον ουρανό (δηλαδή πέταξαν μέχρι τον ουρανό) πάνω στη φωτιά.
Και θα πετάξει και θα πέσει στη θάλασσα. Ούτε ένας (από αυτούς) δεν έμεινε. 21.
Με αυτόν τον χαρακτήρα η γυναίκα έσωσε τη χώρα της
Ο Τζέιν Χαν ανατινάχτηκε μαζί με τους πολεμιστές με αυτόν τον τρόπο. 22.
Εδώ τελειώνει το 207ο κεφάλαιο του Mantri Bhup Samvad της Tria Charitra του Sri Charitropakhyan, όλα είναι ευοίωνα. 207.3918. συνεχίζεται
διπλός:
Το όνομα της κόρης ενός βασιλιά ήταν Atpal Devi.