Σρι Ντασάμ Γκρανθ

Σελίδα - 1389


ੴ ਹੁਕਮ ਸਤਿ ॥
ik oankaar hukam sat |

Ο Κύριος είναι Ένας και η εντολή του είναι Αληθινή.

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥
vaahiguroo jee kee fatah |

Ο Κύριος είναι Ένας και ο Λόγος Του είναι Αληθινός.

ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਹ ॥
zafaranaamah |

ZAFARNAMAH (Η Επιστολή της Νίκης)

ਸ੍ਰੀ ਮੁਖਵਾਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
sree mukhavaak paatisaahee 10 |

Ο Ιερός Λόγος του Δέκατου Κυρίαρχου.

ਕਮਾਲਿ ਕਰਾਮਾਤ ਕਾਯਮ ਕਰੀਮ ॥
kamaal karaamaat kaayam kareem |

Ο Κύριος είναι τέλειος σε όλες τις ικανότητες.

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰਾਜ਼ਕ ਰਿਹਾਕੋ ਰਹੀਮ ॥੧॥
razaa bakhash raazak rihaako raheem |1|

Είναι Αθάνατος και γενναιόδωρος. Είναι ο Δωρητής των τροφών και ο Απελευθερωτής.1.

ਅਮਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਓ ਦਸਤਗੀਰ ॥
amaan bakhash bakhashindah o dasatageer |

Είναι ο προστάτης και ο βοηθός

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਦਿਲ ਪਜ਼ੀਰ ॥੨॥
razaa bakhash rozee diho dil pazeer |2|

Είναι συμπονετικός, Δότης τροφής και Δελεαστικός.2.

ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹਿ ਖ਼ੂਬੀ ਦਿਹੋ ਰਹ ਨਮੂੰ ॥
shahinashaeh khoobee diho rah namoon |

Είναι ο Κυρίαρχος, ο θησαυρός των ιδιοτήτων και ο Οδηγός

ਕਿ ਬੇਗੂਨੋ ਬੇਚੂਨ ਚੂੰ ਬੇਨਮੂੰ ॥੩॥
ki begoono bechoon choon benamoon |3|

Είναι απαράμιλλος και είναι χωρίς Μορφή και Χρώμα.3.

ਨ ਸਾਜ਼ੋ ਨ ਬਾਜ਼ੋ ਨ ਫ਼ਉਜੋ ਨ ਫ਼ਰਸ਼ ॥
n saazo na baazo na faujo na farash |

Χωρίς πλούτο, γεράκι, στρατό, περιουσία και εξουσία,

ਖ਼ੁਦਾਵੰਦ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹਏ ਐਸ਼ ਅਰਸ਼ ॥੪॥
khudaavand bakhashindahe aaish arash |4|

μέσω της γενναιοδωρίας Του, παρέχει ουράνιες απολαύσεις σε κάποιον.4.

ਜਹਾਂ ਪਾਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਜ਼ਾਹਰ ਜ਼ਹੂਰ ॥
jahaan paak zabaradasat zaahar zahoor |

Αυτός είναι ο Υπερβατικός αλλά και Εμφανής

ਅਤਾ ਮੇਦਿਹਦ ਹਮਚੁ ਹਾਜ਼ਰ ਹਜ਼ੂਰ ॥੫॥
ataa medihad hamach haazar hazoor |5|

Είναι Πανταχού παρών και απονέμει τιμές.5.

ਅਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਓ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਗਾਰ ॥
ataa bakhash o paak paravaradagaar |

Είναι Άγιος, Γενναιόδωρος και Συντηρητής

ਰਹੀਮਸਤੁ ਰੋਜ਼ੀ ਦਿਹੋ ਹਰ ਦਯਾਰ ॥੬॥
raheemasat rozee diho har dayaar |6|

Είναι Ελεήμων και Προμηθευτής τροφών.6.

ਕਿ ਸਾਹਿਬਿ ਦਯਾਰਸਤੁ ਆਜ਼ਮ ਅਜ਼ੀਮ ॥
ki saahib dayaarasat aazam azeem |

Ο Κύριος είναι Γενναιόδωρος, ο Υψίστος των Υψίστων