(Αυτός) ξέχασε τον Asaf Khan από την καρδιά του. 12.
(Σκέφτηκε στο μυαλό του με ποια μέθοδο πρέπει να αποκτηθεί ο Αγαπημένος.
Και πώς να δραπετεύσει από το σπίτι του Asaf Khan.
Αφού μίλησε μαζί του (Μήτρα) για όλα τα μυστικά, τον έστειλε από το σπίτι
Και λέγοντας «Σουλ Σουλ», λιποθύμησε στο έδαφος. 13.
Λέγοντας «Sool Sool», έπεσε κάτω σαν να ήταν νεκρή.
Αυτός (οι νοικοκυραίοι) τον έβαλε σε ένα σεντούκι και τον έθαψε στο έδαφος.
Ήρθε ο κύριος και το πήρε από εκεί
Και με μεγάλη χαρά την έκανε γυναίκα του. 14.
διπλός:
(του χαρακτήρα αυτής της γυναίκας) ο ασύγκριτος ανόητος (Ασάφ Χαν) δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τίποτα.
Εννοείται ότι άφησε τους θνητούς και πήγε στον παράδεισο. 15.
Εδώ είναι το συμπέρασμα του 220ου κεφαλαίου του Mantri Bhup Samvad της Tria Charitra του Sri Charitropakhyan, όλα είναι ευοίωνα. 220,4218. συνεχίζεται
διπλός:
Ο Samman Khan ήταν ο αρχηγός των Pathan Esaf-Zaiyas.
Οι φυλές των Παθάν ('Tuman') έρχονταν και τον προσκυνούσαν. 1.
είκοσι τέσσερα:
Η γυναίκα του ονομαζόταν Mrigaraj Mati
Που ζούσε πάντα στην καρδιά του βασιλιά.
Το σώμα της ήταν πολύ όμορφο.
Ακόμα και η Κάμα Ντεβ («Pasupati Ripu») ντρεπόταν να δει την ομορφιά της. 2.
διπλός:
Υπήρχε ο γιος ενός Παθαν, ονόματι Shadi Khan.
Ακόμα και η Ίντρα έβλεπε τη λάμψη της ακραίας ομορφιάς της. 3.
αμετάπειστος:
Εκείνη η βασίλισσα τον κάλεσε (μια μέρα) σπίτι.
Άρχισε να έχει ένα χαρούμενο Raman μαζί του.
Τότε ο κόσμος πήγε και είπε στον βασιλιά.
Ο βασιλιάς ήρθε εκεί με ένα σπαθί στο χέρι. 4.
Βλέποντας το σπαθί στο χέρι του βασιλιά, η γυναίκα φοβήθηκε πολύ
Και το σκέφτηκε αυτό στο μυαλό του.
(Τότε) πήρε το σπαθί στο χέρι του και σκότωσε τον φίλο
Και το κόβουμε σε κομμάτια και το βάζουμε στην κατσαρόλα. 5.
Το έβαλε σε μια κατσαρόλα και άναψε φωτιά από κάτω.
Μετά μαγείρεψε όλη (του) τη σάρκα και την έφαγε.
Ο βασιλιάς έμεινε έκπληκτος βλέποντας όλο το παλάτι (χωρίς κανέναν).
Και σκότωσε τον πληροφοριοδότη γιατί μου είπε ψέματα. 6.
διπλός:
Μετά το πρώτο γλέντι, έφαγε (τότε τη φίλη) και σκότωσε αυτόν που είπε το μυστικό.
Με αυτόν τον τρόπο, παριστάνοντας τον δόλιο, (η βασίλισσα) έγινε πιστή στον βασιλιά. 7.
Εδώ είναι το συμπέρασμα του 221ου κεφαλαίου του Mantri Bhup Samvad της Tria Charitra του Sri Charitropakhyan, όλα είναι ευοίωνα. 221,4225. συνεχίζεται
διπλός:
Ο αυτοκράτορας Akbar επισκέφτηκε έναν κήπο στην Καμπούλ.
Φτάνοντας (που) τα μάτια του κρύωσαν και το μυαλό του φωτίστηκε. 1.
Μια γυναίκα ονόματι Μπογκ Μάτι ζούσε στο σπίτι του Άκμπαρ.
Δεν υπήρχε όμορφη γυναίκα σαν αυτήν ανάμεσα στους τρεις ανθρώπους. 2.
αμετάπειστος:
Υπήρχε ο γιος ενός Σάχη ονόματι Γκιούλ Μιχάρ.