Κάπου παίζουν ντραμς,
Οι κατσίκες καλούν,
οι καμπάνες χτυπούν,
Τα τύμπανα παίζονται και οι πολεμιστές φωνάζουν, οι σάλπιγγες ηχούν και οι επίμονοι πολεμιστές πολεμούν μεταξύ τους.271.
Κάπου πηδάνε τα άλογα,
Οι ήρωες είναι περήφανοι,
Τα βέλη εκτοξεύονται,
Οι πολεμιστές βροντούν, τα άλογα πηδούν, τα βέλη αποφορτίζονται και οι μαχητές παραστρατούν στο πλήθος.272.
BHAVANI STANZA
Εκεί που συγκεντρώνονται οι πολεμιστές (για να πολεμήσουν εκεί)
Κάνει όλα τα σχέδια.
Αποκρούουν (εχθρούς) με λόγχες
Όπου οι πολεμιστές πολεμούν στο πεδίο της μάχης, υπάρχει μεγάλη μεγαλοπρέπεια και επίδειξη, όταν οι λόγχες αναποδογυρίζονται, εμφανίζεται ένα θαύμα (ότι όλοι οι πολεμιστές σκοτώθηκαν).273.
Εκεί που το σίδερο χτυπά το σίδερο,
Οι πολεμιστές βρυχώνται εκεί.
Armored and met (μεταξύ άλλων)
Όπου συγκρούεται το ατσάλι, εκεί βροντούν οι πολεμιστές, οι πανοπλίες συγκρούονται με τις πανοπλίες, αλλά οι πολεμιστές δεν ξαναβγαίνουν ούτε δύο βήματα.274.
Κάπου πολλοί (δειλοί) τρέχουν μακριά,
Κάπου μουγκρίζουν οι ήρωες,
Κάπου είναι μαζεμένοι οι πολεμιστές,
Αλλού τρέχουν τα άλογα, αλλού βροντούν οι πολεμιστές, αλλού πολεμούν οι ήρωες μαχητές και κάπου οι πολεμιστές με σπάσιμο των κρανών πέφτουν κάτω.275.
Εκεί που συγκεντρώνονται οι πολεμιστές,
Υπάρχουν όπλα που απελευθερώνονται,
Οι ατρόμητοι (πολεμιστές) κόβουν με την πανοπλία του εχθρού,