SWAYYA
Ακούγοντας αυτά τα λόγια, ο Amit Singh είπε: ���Όταν ξεκινήσατε για πρώτη φορά για πόλεμο, λέτε τέτοια πράγματα από τότε
Δεν έχω δώσει καμία σημασία στην ομιλία σας και τώρα ήρθα να σας αντιμετωπίσω αφού σας βρήκα
���Έλα λοιπόν χωρίς καμία ψευδαίσθηση και ας πολεμήσουμε ο ένας εναντίον του άλλου
Ακόμα κι αν το Πολικό αστέρι απομακρύνεται από τη θέση του και το βουνό επίσης απομακρύνεται, αλλά ω Κρίσνα! Δεν απομακρύνομαι από σένα.���1247.
Ομιλία του Κρίσνα:
ΔΟΧΡΑ
Ο Κρίσνα είπε, (θα) σε σκοτώσω, ακόμα κι αν κάνεις εκατοντάδες μέτρα.
Ο Κρίσνα είπε: «Μπορείς να πάρεις εκατομμύρια μέτρα, αλλά θα σε σκοτώσω».» Τότε ο Άμιτ Σινγκ μίλησε με υπερβολικό θυμό,1248
Ομιλία του Amit Singh:
SWAYYA
���Δεν είμαι ο Baki ή ο Bakasura ή ο Vrashbhasura, τον οποίο σκότωσες με δόλο
Δεν είμαι ο Κέσι, ο ελέφαντας, ο Ντενκασούρα και ο Τραναβαράτα, που τους γκρέμισες στην πέτρα
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� οι Aghasura, o Mushitak, o Chandur και η Kansa������������������������������� τις��υςυς��� پس�� τις кои ανατρεψατε πιανοντας τους απο τα μαλλια τους.
Ο αδερφός σου είναι ο Balram και σε λένε πανίσχυρο, πες μου λίγο, σε ποιον ισχυρό πολεμιστή σκότωσες με τις δυνάμεις σου.1249.
Τι δύναμη υπάρχει στον Μπράχμα, που (θα πολεμήσει) μαζί μου θυμωμένος στο πεδίο της μάχης.
���Έχει τόση δύναμη ο Μπράχμα που μπορεί να πολεμήσει μαζί μου; Τι είναι οι καημένοι Garuda, Ganesh, Surya, Chandra κ.λπ.; Όλα αυτά θα τρέξουν σιωπηλά βλέποντάς με
���Αν οι Sheshanaga, Varuna, Indra, Kuber κ.λπ. μου αντισταθούν για κάποιο χρονικό διάστημα, δεν θα με βλάψουν ούτε λίγο.
Και οι θεοί τρέχουν να με δουν, παιδί είσαι ακόμα τι θα κερδίσεις πολεμώντας μαζί μου;1250.
ΔΟΧΡΑ
���Ω Κρίσνα! γιατί σκέφτεσαι να χάσεις τη ζωή σου; Αφήστε το πεδίο της μάχης και τρέξτε μακριά
Δεν θα σε σκοτώσω σήμερα με όλη μου τη δύναμη.���1251.
Ομιλία του Κρίσνα:
ΔΟΧΡΑ