Tapis ne Tapaswi ("Paunhari")
Οι ασκητές τον κοιτάζουν ως Σίβα, με τροφή αέρα, και ο βάρδος τον θεωρεί οπλοφόρο.103.
Η νύχτα αναγνωρίστηκε (Ράμα) ως φεγγάρι,
Για τη νύχτα είναι το φεγγάρι και για τη μέρα είναι ο ήλιος.
Ο Ράνας γνώριζε τη μορφή του Ρούντρα
Οι Γκανάς τον σημάδεψαν ως Ρούντρα και οι θεοί τον είδαν ως Ίντρα.104.
Οι Βέδες γνωρίζουν σε θεϊκή μορφή,
Οι Βέδες τον αντιλήφθηκαν ως Μπράχμαν, οι Βραχμάνοι τον θεωρούσαν Βία.
Ο Βισνού σκέφτηκε ως «Χάρι»
Ο Βισνού τον οραματίστηκε ως τον Εμμένοντα Κύριο και η Σίτα τον βλέπει ως Ram.105.
Η Σίτα είδε τον Ράμα
Η Σίτα κοιτάζει προς το μέρος του ως Ραμ, που τον διαπερνά το βέλος του Έρωτα.
Και το γκέρνι έπεσε στη γη αφού έτρωγε,
Έπεσε κάτω αιωρούμενη στη γη σαν περιπλανώμενος μεθυσμένος.106.
Έχοντας επίγνωση (τότε) σηκώθηκε έτσι
Απέκτησε τις αισθήσεις της και σηκώθηκε σαν μεγάλη πολεμίστρια.
Και κάρφωσε τα μάτια του (τότε στον Ράμα).
Κρατούσε τα μάτια της συγκεντρωμένα έτσι από ένα Τσακόρι (πουλί του λόφου) στο φεγγάρι.107.
(Σίτα και Ράμα) και οι δύο ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον.
Και οι δύο ήταν κολλημένοι μεταξύ τους και κανένα πάνω τους δεν παραπαίει.
Έτσι στέκονταν (ο ένας μπροστά στον άλλο).
Στάθηκαν γερά σαν τον πολεμιστή στο πεδίο της μάχης.108.
(Ο βασιλιάς Τζανάκ) είχε στείλει κορώνες αγγελιοφόρους για να ενημερώσουν για το θάνατο της Σίτα
Οι αγγελιοφόροι στάλθηκαν στο φρούριο που πήγαν γρήγορα όπως ο Χάνουμαν, ο γιος του θεού του ανέμου.