Tapis ne Tapaswi ('Paunhari')
Ascetici versus illum Shiva cum aere sustentaculo spectant, et vates eum arma gerens considerat.103.
Nox agnita est sicut luna;
nox enim luna est, et dies sol est.
Ranas forma Rudra sciebant
Ganas eum Rudra et dii eum Indra.104 viderunt.
Vedas forma divina cognoscunt;
Vedas eum Brahman comprehenderunt, Bragmani eum ut Vyas habebant.
Vishnu cogitatur ut 'Hari'
Vishnu subjicitur ei ut Immanent Dominus, et Sita eum ut Ram.105.
Sita vidit Rama
Sita eum spectat ut Aram, sagitta Cupidinis transfixa.
Et ceciderunt Gherni in terra post cibum,
Inclinata in terram cecidit quasi ebrius errantis.106.
Sciens (igitur) surrexit sic
Sibi conscia facta est et surrexit quasi bellator magnus.
Lumina defixus (deinde Rama).
Oculos suos contractos quasi Chakori (a collis avis) in lunam custodivit.
(Sita et Rama) ambo inter se infatuati sunt.
Ambo inter se iuncti erant, et nemo in illis haesitavit.
Sic stabant ante se.
Firmiter steterunt sicut bellator in proelio.108.
(Rex Janak) miserat nuntiorum crores qui de morte Sitae nuntiarent
Missi sunt nuncii in arcem, qui ibant celeriter sicut Hanuman, filius ventosi.