Sagittae tam intente ex utraque parte effusae sunt ut umbra esset in terra et super caelum.17.
Multi pecias galearum ibi iacebant
Galeae fregit et ceciderunt in proelio sicut flores saturati sanguine.
Res tam incredibilis atque inopinabilis belli,
Inaccessibilis et unica Shiva hoc modo in animo suo cogitabat.18.
Shiva belli aspectu consternata
Et haesitavit in corde suo Shiva voce magna clamans et insiliit agmina daemoniorum.
tenens fuscinam in Rann pugnabat.
Tenens tridentem, coepit verberare, et audientem sonum plagarum, et deos et daemones timuerunt omnes.
Cum Shiva animadvertit 'tempus' in animo,
Cum Shiva meditatus est in animo suo de Domino non-tempore, placuit Domino simul.
Dixerunt Vishnu, "Ite) formam Jalandhar assumere
Vishnu iussus est se Jalndhar manifestare et sic regem hostium perdere.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Cum tempus licuit, Vishnu Jalandhar formam assumpsit.
Praecepit Dominus Perditor et Vishnu se in forma Jalandhar manifestavit, et modis omnibus ornavit, ut rex apparuit.
Dominus (Vishnu) ita commodavit uxorem suam.
Vishnu se in hac forma manifestavit ut uxorem suam tueretur, et ita pudicitiam castissimam Varinda.21 violavit.
Brinda daemonum corpus statim reliquit et Lachmi factus est.
Corpus demonis deserens, Varinda se iterum manifestavit Lakshmi, Vishnu uxor et hoc modo Vishnu duodecimam incarnationem in daemonis forma assumpsit.
Iterum bellum incepit et heroas arma in manibus sumpserunt.
Bellum iterum continuatum est et bellatores arma in manibus tenuerunt fortes pugnatores in acie cadere coeperunt et etiam aerea vehiculis descenderunt ut mortuos milites ex proelio tollerent.22.
septem feminarum perierunt, ibi totus exercitus abscisus est
Hinc pudicitia stuprata, inde exercitus omnis conciderunt. Hac superbia Jalandhar fracta est.