Eduxitque foras gladium suum, et egressus est.
Tum ille arenam strinxit et in oculos proiecit.
caecus factus est et sedebat et amans fugit.
Sic homo luscus auscultans, Raja valde placet.
Quinquaginta quarta Parabola Rajae et Ministri Auspicii Christi Conversationis, Benedictione completa. (54) (1012)
Chaupaee
rex magnus habitabat in terra septentrionali
In regione septentrionali habitaverunt Raja quae familia Solis pertinebat.
Roop Mati eius pulcherrima uxor
Roop Mati uxor fuit; fuit forma lunae.(I)
In re vili illa mulier versabatur.
Mulier illa ignobili charactere implicata et totus mundus eam reprehendebat.
Rex cum hoc audisset,
Cum Raja hoc sciret, caput concutiebat.
Rex accepit toh ('log') mulieris
Cum Raja investigavit, invenit eam cum illo communicando.
Ab illo die (rex) amare desiit
Hanc adorans deseruit et factus est aliarum dominarum amans(3).
(Ille rex) adamavit alias mulieres
Cum aliis mulieribus commeans, eius affectiones prorsus despexit.
Ibat ad domum suam cotidie.
Singulis diebus ad domum suam veniret, se adfectionem esse facturum, sed amore non laeto.
Dohira
Ipse per omnes quattuor vigilias noctis eam amabat.
Sed iam ira imbutus ne semel luxuriaretur.
Chaupaee
Cum rex ivit ad adorandum;
Quotiens Raja ad preces frequentandas exivit, tunc patronus eius veniret.
(Illi) et sic solebat loqui simul
Sine cura Raja libere fabulabantur, (6).
Ante ostium domus regis erat.
Sicut ostium Raja satis contrarium erat, et sermonem eorum Raja audire potuit.
Cum dude invenit
Amicus, ubi hoc cognovit, discessit ac fugit.
Dohira
Raja in extrema ira videns, statim excidit.
Rani eum obsistere conati sunt, sed impudens ille non pendet.
Chaupaee
Illa mulier multos labores fecit
Difficilia multum conata peregit opes;
Multa (successa) facta sunt sed non una.
sed non dedit, et ex corde suo expulit eam.
Cum res ad regis animum venit,
Cum hoc iam animum offenderet, ne cogitaret cum illa concumbere.
Haec omnia secreta una tantum femina noverat.
Hoc secretum tantum mulier noverat, quod pudebat detegere non poterat.
Dohira
Tunc Raja iussit mulieri ne quid dare;