Palanquinas ab elephantis delevit.
Hanuman, cum Lanka incensa videretur, tabulatum palatii arcis deiecit.
Chandi eximio gladio sumens, daemonum facies verberibus contorta.
Illos daemones destruebat, qui eam uiribus obstruebant ordinibus cincti.
Daemones exedens timorem creans, ossa eorum tandem attrivit.
Bibit sanguinem sicut Krishna ebibat ignem et sapiens agastya aquam oceani bibit.
Chandi bellum velocissime in manu tenens arcum coepit, daemonum inenarrabili multitudine occidit.
Occidit omnem exercitum daemonis Raktavija et sanguine suo, dracones et vultures famem suam satiaverunt.
Diram deae faciem viso, daemones ex agro sic fugerunt.
Sicut autem flatu velocis et vehementis venti, folia ficulnea (peepal) avolant.
Cum magno forti Chandika, gladium in manu tenens, equos et hostes delevit.
Multi sagittis, orbes et scipioni caesi sunt, et corpora multorum leone lacerata sunt.
Copias equorum, elephantorum peditumque occidit, et sine curribus vulnerans.
Elementa in eo loco iacentia videntur quasi montes in terrae motu cecidisse.
DOHRA,
Omnis exercitus Raktavija metu deae aufugerat.
Introduxit autem eos dæmonium, et dixit : Perdam Chnadi.
SWAYYA,
Haec audientes auribus, milites reversi sunt et tenentes gladios in manibus,
Et magna ira animis, magna vi et celeritate bellum deae coeperunt.
et de vulneribus suis exivit sanguis et decidit in terram sicut aqua in suffusione.
Sonus sagittarum apparet sicut sonus crepuit ab igne ardenti necessitates.
Audiens mandatum Raktavija, exercitus daemonum venit et restitit ante deam.
Milites arma tenentes scuta, gladios et sicas in manibus gerere coeperunt.
Non dubitaverunt venire et firmiter corda evellere.
Prohibuerunt Chandi ex omnibus quatuor partibus sicut sol circumfusus nubibus undique.
Magna potens Chandi rabies magna vi prehendit arcum.
Penetrans sicut fulgur inter hostes nubium, dæmonum disperdit exercitum.
Hostem sagittis destruxit, hoc modo fingit poeta;
Videtur quod sagittae moveantur sicut radii radios solis, et frena carnis daemonum passim volant sicut pulvis.
Interfecto ingenti daemonum exercitu, Chandi arcum suum celeriter tenuit.
Sagittas suas scissuras vires et rugit leo fortis.
Multi principes occisi sunt, et in tanto bello cruor fluit humi.
Unius daemonis caput est calce ab arcu proiectum sicut fulgur violans palatium.
DOHRA,
Chandi omnes daemonum exercitus hoc modo deleverunt.
Sicut Hanuman, filius ventosi dei, evulsit hortum de Lanka.
SWAYYA,
Fortissima Chandi, quasi nubes tonitrua, sagittas suas in hostem sicut stillicidia stillantia.
Accepta enim manu fulgurantis gladio, truncos bellatorum in medias partes divisit, et in terram projecit.
Vulnerata volvi et sic ex phantasia poetae.
Intra fluxum sanguinis effusi cadavera ripis (fluminis).
Hoc modo, bellatores Chandi in dimidiatas, humi iacentes.
Cadaver in cadaveribus cecidit, sanguis in immensum fluit, ut si decies centena millia ampullae alentes manant.
Elephanti contra elephantos reprehenduntur et hoc fingit poeta;
Ut flatu ventorum inter se.
Ensem horridum in manu tenens, Chandi munere valido in acie motus inchoavit.
Multos viros magna vi exanimavit Vaitarni amnis et fluit cruor.