Dicens primum verbum "Shaktasur-hananan", deinde adde verba "Jaachar-nayak-shatru" et omnia nomina Tupak.
CHAUPAI
Primum verba dicunt Sur Arnini (terra cum flumine Jamana, uxor Krishna, hostis Mur daemonii).
(Igitur) adde vocabulum 'Ja Char Nayak'.
Tunc pronuntio nomen Satru.
Verba "Jaachar-nayak-shatru" memorare post primum vocem "Mur-arinin" enuntiatam et omnia nomina Tupak.
Prima cantatur 'Narkantakanini' (terra cum fluvio Jamana, uxore Krishna, quae Narakasura occidit).
(Igitur) adde verba 'Ja Char Pati'.
Deinde dic verbum 'Satru'.
Dicens verbum "Narkaantaknin" principium ac deinde "jaachar-pati-shatru", et hoc modo omnia nomina Tupak dicuntur.880.
Primum dicunt versum 'Naraka Harnini' (terra cum fluvio Jamana, uxore Krishna, quae Narakasura occidit).
(Igitur) adde verba 'Ja Char Nayak'.
Tunc pronuntio nomen Satru.
Dicens primum verbum "Narak-haanin", adde verba "Jaachar-nayak-shatru" et nomina Tupak.
Primum recita 'Satru Ghainni' (percussor Krishna hostium terrae necans).
(Igitur) adde vocabulum 'Ja Char Nayak'.
Tunc pronuntio nomen Satru.
Profer primum verbum "Shatru-ghayanin", deinde adde "Jaachar-nayak" et postea adde verbum "Shatru" et sic nomina Tupak.882 cognosce.
ARIL
Primum cantum verbi 'Mur Mardanini' (terra cum flumine Jamana, uxore Domini Krishna, quae monstrum Mur occidit).
Adde verbum 'Ja Char Nayak'.
Post hoc verbum "satru" in fine recitamus.
Luculenter dicens verbum "Murmardanin" et deinde addit verba "Jaachar-nayak-shatru", omnia nomina Tupak.
CHAUPAI