Dicens verbum "Agnjim", deinde enuntians "ari ari", addas verbum "Nrip" quadruplum, tunc loquens verbum "Ripu" nomina Tupak agnosce et in stantiarum poeticarum incunctanter adhibe.
Hic finis quinti capituli Sri Nam Mala Purana Sri Tupak nominatur, omnia fausta est. 4.
Dominus unus est, Victoria vero Guru est.
(In laudem Bhagauti)
Nunc Pakhyan Charitram scribamus:
decimus Magister, (in) Deviant Metre;
Gratia Dei
Gladius lati es ore decollare.
Sagitta es, Pugione;
Halb, Australis, et Occidens.
Ego te ad mee perceptionis limites circumspicere possum.
Tu capax deitas es -
Sarswati, Roopa et Bhawani.
Tu divinitas - Vishnu, Brahma et Shiva et magnifica;
In forma materna es stabilitus (2).
Numina creasti, Daemones
Orationes, Turcae et Prohibeo.
Descendentes in varias formas;
Produxisti altercationes.
Vultum habes tristem ac oculos pulchros adoras.
Bella es, et tortas etiam habes lineamenta.
Quatuor Vedas enuntiatis;
Sed daemones decimare non dubitant.
Tecum crescit belli terror.
Principes magni ad te orant, cum gladiis et sagittis exercitus annihilant.
Narsing, Sphingem ducens, Harnakash confregisti.
Et in forma apris incarnatum Varah, portasti pondus terrae.
Manifestans ut Rama, obstinatum diabolum exterminasti (Rawana).
Et metas in Krishana terminatur Kans, semi-bestialis.
Nota quod Jalpa, Kalka
Et sunt Rani continentis quattuordecim.
Circumvagaris noctes mortis.
Tu initiator universi, et universum destruis.
Principes narrantur a principibus;
Sicut estis Rani quattuordecim continentes.
Vocavit te genus benignissimum;
Et nota per sacros hymnos Vyas Rishi.
Leonem edis receptum;
Et leo es agnoscitur (8.)
Secans pugionem manibus tuis decet;
Et exstinxisti daemones Chund et Mund.
Invasisti inimicos Rakat Beej vocatos;
Et tu quoque protexisti divinitatem.
In ira daemones Mehkhasur terminasti;
et interfecit Dhumarach et Javalach.
Cum inexpugnabili et tutela mantras
Perfecisti Bidalach et Chichrachas.
Tympanum irruptionis verberas;
Tum bellum hilariter penetravit.
Octo arma tenens in octo armis, invictos fortes hostes vicit;
Et tenens de crinibus suis eos prostravit.
Es Jayanti, Mangal, Kali, Kapali
Bhadarkali , Durga es ,
& Epitome benevolentiae ac emancipationis.
Protector universalis es tu, et exaudi orationem meam;
Vestibus rubris adorans tu es, et in vestibus albis es Usha .
Et Sandhiya, unde omnes mentes capientes.
Tu, ipse, fulvis indue vestibus, sed reicies