(Sed) mulierem vidi
Sapiens, auctoritas in LEX, vidit mulieres;
aut transcendens;
Qui vidi sicut Parvati vel Indrani.292.
SHRI BHAGVATI STANZA
Ea Raj Lachmi est,
Spectabat sicut Lakshmi regum
An filia (Parbati) Hi- ayae (Mons);
Fuit gloriosa sicut pulchrae puellae Madra Desha.293.
vel Rama uxor eius (Sita);
aut reipublicae principatum ;
vel Rajeshwari,
Sit Sita, vel regum virtus, vel regina principis alicuius regis vel figura movens post Ram.294.
vel est flumen Jamna ('Kalindraka);
Sit Yamuna gloria dei amoris
aut soror deorum;
Illa erat sicut dea dearum et caelestis puella daemonum.
vel est Savitri,
vel est Gayatri,
vel dominus deorum;
Spectabat ut Savitri, Gayatri, deam supremam inter deas et reginam principalem inter reginas.
seu series mantras;
aut tantras coronae;
Vel filia Himala;
Illa in mantras et tantras erat regina perita et quasi Hansani (olor femina).297.
aut fulgur;
Vultus ut aurum calefactum in fife, quasi Shachi, uxor Indrae, visa est
Vel pressius 'Sachi' (Indrani);
Brahma ipse eam creavit.298.
vel Param est Ashvarja ('Bhavani');
Ea similis erat Lakshmi ac summe glorioso
vel pudicitia;
pura erat sicut solis solis.299.
aut fulgur (incarnati)
Illa erat Mercurialis sicut artes sexuales
an gloria gloriae est
Spectabat illa splendida ut Rajeshwari vel erat similis peculiari Gauri-Parvati.301.
aut regum splendor;
vel est Ramkali (Ragni);
Vel Maha Gaudi est;
Illa fuit sicut dilecta regina Ram et gloriosa sicut Gauri-Parvati.301.
vel est Bhupali (Ragini);
Aut Tudertum (Ragni);
Vel Basanta est domina;
Illa inter artes regni eximius erat et quasi fons iuvenilis apparuit et rosarium Raginis (modorum musicorum foeminarum).302.
Vel est Megh et Malar (Ragni);
An Gaudi et Dhamari;
An filia Hindol (de Raga);