Experiar ergo patientiam tuam , cum eris in tribulatione et non poteris etiam unam sagittam emittere
"Nunc modo in terra cades nesciens et in curru tuo firmiter manere non poteris"
Ad caelum voles uno ictu sagittarum mearum.”1829.
Ita locutus Sri Krishna, rex iratus est.
Haec cum Krishna dixisset, rex infensus est animo et curru suo immisso versus Krishna evectus est
Arcum parato et vehementer iratus, sagittam rubram arcte iecit.
Arcum trahens talem sagittam emisit ac si serpens Takshak veniret ad Garuda.1830.
Cum sagitta illa veniret, Sri Krishna arma sua sustulit
Quod videns sagittam venientem, Krishna arma sua tenuit, et arcum ad aurem trahens, sagittas emisit
Clypeum rex tenebat, sagittae percussae, quae evelli non poterant invito labore;
Videbatur quasi vehiculum progrediendi Rahu alas expanderat ut solem deglutiret.1831.
Rex arripuit arcum in manu et videns Dominum Krishna iaculans sagittas (in eum).
Rex arcum et sagittas in manibus arripuit et in clypeo Krishna faciens, sagittas suas emisit
Sagittae a rege taliter emissae sunt et in Krishna sicut guttae pluviae descendentis de nubibus immissae.
Sagittae apparuerunt sicut tineae currere ut ignem irae bellatorum ederent.1832.
Omnes sagittae a rege missae a Krishna interceptae erant
Et scapulas et medias partes sagittarum in momento est concisus
Pars saccharum ab agricola satione concisa similis videtur
Sagittae Krishna sunt sicut falcones qui hostes velut aves perdunt.1833.
DOHRA
Hinc, Sri Krishna cum Jarasandh . pugnat
Hinc Krishna cum Iarasandh pugnat, ex altera parte, validus Balram vastat aratrum manu.
SWAYYA
Balramus gladium in manu tenens equos, elephantos et milites pedites et currus comminuit