Clamavit Krishna in exercitu suo : ���Quis est ille bellator, qui cum hostibus pugnabit ? Quis enim armorum eius ictus sustinebit et cum armis eius alapas infliget?
(standing with Pan in his hand) Krishna (cogitans) non esse bellatorem inter eos ad tuendam hospitium.
Krishna folium betali in manu tenebat, ut aliquis bellator hoc munus suscipiat, sed nullus ex militibus de honore et consuetudine sua cogitaverit, frontis approbationis signum ab eo obtinebitur, qui in pugnando non discurret.
DOHRA
Milites fortissimi pugnaverunt (much) bellum, sed quid fecerunt?
Multi bellatores multum pugnaverunt et potentes Ahav Singh ab eis petierunt ut betal folium.1291.
Oratio poetae: DOHRA
Hic quaerendum est cur Krishna non pugnat.
Quidam hic quaestionem movere possunt Cur Krishna, Dominus Braja, non pugnat se? Responsum est ��� Hoc tantum facit ut ipsum ludibrium faciat.1292.
SWAYYA
Ahav Singh, bellator Krishna, in furore suo invasit Samar Singh and
Ex altera parte Samar Singh valde pertinax, atrocem pugnam dedit
Samar Singh cum gravi pugione concisus Ahav Singh et eum humi prostravit
Truncus eius cecidit in terram sicut Vajra, unde terra tremuit.1293.
KABIT
Rex Aniruddh Singh stabat iuxta Krishna videns eum Krishna vocavit eum
Qui cum magna reverentia ei percunctaretur, ut ad pugnam veniret, accepto imperio, bellum arenam iniit
Sagittis, gladiis et lanceis ibi vehemens bellum gestum est
Velut leo cervum vel falco interficit passerem, Sic ille bellator de Krishna a Samar Singh occiditur.
Shyam poeta, ut sapiens medicus, vi medicinae morbum Sanpat (Sirsam) medetur.
Shyam poeta dicit, sicut aliquis gravem aegritudinem removet cum auxilio medicine vel boni poetae in audiendo poëtaticum carmen, non sapit in concione;
Sicut leo perimit colubrum et aqua perimit ignem, sive res ebrietas gulam canorum destruit;
Simili modo etiam hic bellator de Krishna a Samar Singh occisus est, e corpore ejus sicut virtutes vitales exierunt propter gulam vel tenebras fugientes in aurora.
Milites nominati Virbhadar Singh, Vasudev Singh, Vir Singh et Bal Singh, in furore suo contra hostes.