SWAYYA
Shri Krishna ji esurientem vidit eos (gawal pueri) et dixit quod hoc opus simul faceret.
Quos videns esuriens valde, Krishna dixit, Hoc facere licet: ite ad uxores Bragmanorum, isti Bragmanorum habent humilem intellectum.
pro quo Yagya praestant, Homa et cantus Satsai (Durga Saptashti);
���Causam ob quam praestant Yajnas et Havans, isti stulti significationem eius ignorant et dulce in amarum convertunt.
Gopas inclinato capite iterum perrexit et pervenit ad domos Bragmanorum
Dixerunt ad Bragmanorum uxores: ���Krishna est valde esuriens
Hoc audientes omnes uxores stabant et laetae sunt.
Uxores de Krishna audiendi gratae sunt et surrexerunt, obviam ei concurrerunt ut aerumnas suas auferret.313.
Uxores non destiterunt, a Bragmanis prohibitae et obviam Krishna concurrerunt
Aliquis in via cecidit et aliquis surgens iterum cucurrit et ad vitam suam venit ad Krishna
Pulcherrimam illius pulchritudinis similitudinem a facie poeta narravit dicens
Hoc spectaculum ita a poeta descriptum est: Mulieres magna celeritate veluti torrens perrumpentis paleas motas.
Felicissimae Bragmanorum uxores obviam Krishna iverunt
Progrediuntur ad tangere pedes Krishna, sunt lunae facies et luscus
Membra eorum pulchra sunt et totidem numero sunt ut etiam Brahma eas numerare non possit
Erunt de domibus suis sicut serpentes feminae in potestate mantras.315.
DOHRA
Videns faciem Sri Krishna, omnis tranquillitas facta est
Omnes consolationem consecuti sunt videntes vultum Krishna et mulieres proximas videntes, deum amoris etiam illius consolationis participes.316.
SWAYYA
Oculi eius sunt sicut loti-flori et super caput eius, pennae pavonis gravem spectant
Supercilia eius magnificaverunt faciem eius sicut decies lunae
Quid de hoc amico Krishna dicam, inimicus etiam eum videndo fascinavit.