Relinquentes desiderium suum intra cor eorum.456.
(belles) implicati bello.
Implicati sunt inter se et omnes inter se pugnant;
Carnivora (animalia) laeta sunt.
Quosdam homines delectant et iactant sagittas.457.
Quidam (milites) sudorem
Homines, qui mentes timent, de Shiva et
Multi milites cum gladiis in manibus
Shiva ad sui tutelam memores, trepidant.
Bandijans chant Yash.
Ut sonus oritur, homines domos suas ingrediuntur
(Ob iram) viri trepidant sicut Singh.
Bellatores hic cadunt in terram, moventes sicut homo leo incarnationis.459.
TILKARIYA STANZA
(the hero) laedit (the sword) by slashing.
Ictus gladiorum in scutis sonos pulsant et ex clypeis milites se salvant
(Tum) inprobus gladios stringit.
Arma feriuntur et (belligerae) scuta faciendo interficiuntur.460.
(In caelo) turbines sunt
Milites vestem habent.
Quisquis cochlearum stertentem viderit
Virgines caelestes in campo et nuptiis moventur bellatores, vident bellum et bellatores, qui eas obtinere cupiunt, immensum furantur.
Yoga cor implet;
Armis frangitur.
(Cum clangoribus gladii) volant scintillae.
Sphingae repletae sunt sanguine, brachia frangunt, scintillae ignis apparent sicut vermiculi.
Galeae (bellium) franguntur
Congregata sunt vincula eorum.
gladii micant;
Bellatores pugnant, arma frangunt, tela cadunt in scuta et scintillae oriuntur.
Sagittae volant,
Directiones constiterunt.
Armatura ferit;
Cum sagittarum emissione vertuntur directiones, sunt ictus et scintillae.
Cedant fortes armati;
Armorum crepitus.
Imber sagittarum est.
Kshatriyas, arma in manibus captans, pugnant, sagittas emittunt et gladiis feriunt.
DOHRA
Ravanae hostes Rama catervatim dispersi sunt.
In hoc bello inter Ram et Ravanam glomerati cadaverum passim sparsi et videntes Mahodar Inderjit (Meghand) incedebant.
Finis capitis inscribitur Occisio Mahodar Mantri��� in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Nunc incipit descriptio belli cum Inderjit :
SIRKHINDI STANZA
clamor insonat, et miles conglobatur.
Tubae, miles, acies inter se, uterque exercitus, Tonanti ad bellum
Heroes in bello mortui pugnant.
Qui difficillima opera inter se pugnabant et sagittae emissae sunt sicut serpentes volantes terribiles.