Po largohen duke mbajtur dëshirën brenda zemrave të tyre.456.
(Luftëtarët) ngatërrohen në luftë.
Luftëtarët janë ngatërruar mes tyre dhe të gjithë po luftojnë me njëri-tjetrin,
Mishngrënësit (kafshët) janë të lumtur.
Disa njerëz po kënaqen dhe po hedhin shigjetat e tyre.457.
Disa (luftëtarë) po djersiten
Njerëzit që kanë frikë në mendjen e tyre, po meditojnë mbi Shivain dhe
Shumë luftëtarë me shpata në dorë
Duke kujtuar Shivain për mbrojtjen e tyre, po dridhen.458.
Bandijans këndojnë Yash.
Sapo ngrihet zëri, njerëzit hyjnë në shtëpitë e tyre dhe
(Për shkak të zemërimit) burrat po dridhen si Singh.
Luftëtarët këtu po bien në tokë, duke lëvizur si mishërim njeri-luan.459.
TILKARIYA STANZA
(Heroi) plagos (shpatën) duke prerë.
Goditjet e shpatave po shkaktojnë tinguj trokitjesh në mburoja dhe luftëtarët po shpëtojnë veten nga mburojat
(Pastaj) ata dridhen dhe nxjerrin shpatat e tyre.
Armët goditen dhe (luftëtarët) vriten duke i bërë shënjestra.460.
(Në qiell) ka vorbulla
Dhe ushtarët kanë uniforma.
Kush sheh gërhitjen e kërmijve
Vajzat qiellore lëvizin në fushëbetejë dhe dasojnë luftëtarët, po shohin luftën dhe luftëtarët që duan t'i marrin ato, po tërbohen pa masë.461.
Joga mbush zemrën,
Forca të blinduara prishen.
(Me zhurmën e shpatave) fluturojnë shkëndija.
Kupat po mbushen me gjak, krahët po thyhen, shkëndijat e zjarrit duken si krimba vezullimi.462.
Përkrenare (të luftëtarëve) janë thyer
Dhe grupet (e tyre) janë mbledhur (së bashku).
shpatat ndezin,
Luftëtarët luftojnë, parzmoret thyhen, shtizat bien mbi mburoja dhe shkëndija ngrihen.463.
Shigjetat fluturojnë,
Udhëzimet janë ndalur.
Godet forca të blinduara,
Me shkarkimin e shigjetave drejtimet janë kthyer, ka goditje dhe shkëndija ngrihen.464.
Luftëtarët e blinduar hanë,
Përplasja e armëve.
Ka një shi shigjetash.
Kshatrijët, duke u kapur për krahë në duar, po luftojnë, po lëshojnë shigjeta dhe po godasin me shpata.465.
DOHRA
Armiqtë e Ravanës (ushtrisë) të Ramës janë shpërndarë në tufa.
Në këtë luftë midis Ramit dhe Ravanës grupet e kufomave u shpërndanë aty-këtu dhe duke parë Mahodarin duke u vrarë Inderjit (Meghand) marshoi përpara.466.
Fundi i kapitullit të titulluar "Vrasja e Mahodar Mantri" në Ramavtar në BACHITTAR NATAK.
Tani fillon përshkrimi i luftës me Inderjit:
STANZA SIRKHINDI
U dëgjuan britmat dhe luftëtarët u mblodhën (së bashku).
Trumbetat u binin dhe luftëtarët u përballën me njëri-tjetrin dhe të dy ushtritë, të përgatitura për luftë ndërsa gjëmonin
Heronjtë që kanë vdekur në luftë po luftojnë.
Ata që kryenin detyra shumë të vështira, luftuan me njëri-tjetrin dhe shigjetat u lëshuan si gjarpërinjtë fluturues të frikshëm.467.