ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Faqe - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |Do të heqë dorë nga veprat e mira.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|Njerëzit do t'u kushtojnë vëmendje gjërave të liga duke braktisur të mirat.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |Do të jetë e mbushur me iluzione.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|Ata do të mbushen me iluzione dhe do të braktisin miratimin.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |Do të bëjë vepra të këqija.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|Ata do të bëjnë vepra të liga dhe do të grinden kot mes tyre.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |Ata do të këndojnë atë që nuk mund të këndohet.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|Ata do të recitojnë mantrat e liga dhe do të vendosin nocione të paqytetëruara.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |SOMRAJI STANZA
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |Të urtët do të vihet re se kanë kryer vepra mëkatare në vende të ndryshme
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|Ata do të braktisin rrugën e urdhëruar nga Vedat dhe do të zgjedhin vetëm ritualet e papastra dhe të rreme.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |Duke lënë gruan e tyre fetare, ata do të shkojnë te gruaja mëkatare (tradhtia bashkëshortore).
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|Burrat dhe gratë do të braktisin dharma dhe do të përvetësohen në veprat mëkatare dhe mëkatarët e mëdhenj do të bëhen administrata.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |Ata do të shkojnë përtej kapacitetit të tyre dhe do të bëjnë dëm të përditshëm.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|Ata do të bëjnë mëkate përtej fuqisë së tyre dhe do të kryejnë vepra të liga në përputhje me sjelljen e tyre.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |Çdo ditë një nga një (gjithnjë e më shumë) do të lindin opinione të reja.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|Sektet e reja do të lindin gjithmonë dhe do të ketë fatkeqësi të mëdha.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |PRIYA STANZA
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |Ata do të japin dhimbje për ata që japin lumturi.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|Njerëzit nuk do të adhurojnë Zotin, larguesin e të gjitha vuajtjeve.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |Vedat nuk do ta pranojnë fjalimin si provë.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|Urdhërat e Vedave nuk do të konsiderohen kutentike dhe njerëzit do të përshkruajnë fe të ndryshme të tjera.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |Ata nuk do ta mësojnë Kuranin.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|Askush nuk do ta pranojë këshillën e Kuranit të shenjtë dhe askush nuk do të mund t'i shohë Puranat.62.